CORRESPONDANCE. 1683. 4*3 



Il faudra pourtant voir une fois fi cette obfcuritè prejudicie notablement a 

 l'effeét de la lunette. 



J'obfervay avanthier pour l'amour de Mr. Schuylenburg*), et quoyquele temps 

 full fort clair l'on ne voioit rien qui vaille, a caufe des vapeurs qui troubloient les 

 objeâs de mefme que fait la fumée d'une cheminée, ce que je n'avois encore 

 jamais veu arriver de mefme. Je crois pourtant que cela ne m'auroit point em- 

 pefché de voir les autres fatellites de Saturne; mais je n'en pus voir autre que le 

 mien, non plus que dans toutes les obfervations précédentes. Je ne manqueray 

 pas d'y prendre garde toutes les fois qu'il fera clair, mais cela arrive fort rarement 

 le foir. 



Vos decouvertesde jour font fort belles et doivent bien furprendre les fpeftateurs. 

 Apparemment ce lieu élevé d'où vous regardez doit donner quelque avantage, 

 parce qu'il me paroit peu vraifemblable que d'icy nous puflions voir quelque 

 chofe des habits des perfonnes qui font près de Rotterdam et de Leyden quand 

 d'ailleurs la veue feroit libre jufques la. Peut eftre auffi que l'air eft plus clair en 

 ces quartiers ou vous elles par ce qu'il y a moins d'exhalaifons de l'eau. 



Vous aurez fceu la maladie dangereufe de Mr. d'Ouwerkerck '), qui hier 

 pourtant fe trouva beaucoup mieux après quelques faignées qu'on luy a faites. 

 Aujourdhuy je n'en ay encore rien appris. 



N= 2302. 



J. p. DE LA Roque à Christiaan Huygens. 

 ler MAI 1683. 



Ln lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens. 

 Elle est lu réponse an No. 2298. 



a Paris ce ler May 1683. 

 Monsieur 



Après ce qui fe pafTa l'année dernière à voftre occafion dans les petits journaux 

 d'Amrterdam, Je ne fuis pas furpris dcceque vous m'en ecriuez cette année, et je 

 comprends par là d'où uient que je ne vois plus mons.r L'abbé Cattelan. Je nous 

 ay enuoyè le journail dans lequel J'ay mis voftre lettre, et comme il ne fe crût 

 pas vaincu, il eft uray qu'il m'apporta vue rcpliquc que Monfieur l'abbé Gallois 

 a qui ie la communiquay, Mons.r De la Hire, et tous les autres de l'Académie 

 crûrent que je ne pouuois pas me difpenfer de donner dans le'Journal depeur 



*) Un des membres de la famille Schuylenburgh, dont plusieurs occupaient des postes distingués 



à la Haye. 

 ") Sur Ilendrik van Nassau, seigneur d'Ouwerkerk, voir la Lettre N°. 801, note 6. 



