452 CORRESPONDANCE. 1683. 



N= 2318. 



CoNSïANTYN HuYGENs , frère , à Christiaan Huygens. 



31 AOÛT 1683. 



La lettre et la copie se trouvent à Leiden^ coll. Huygens. 



La lettre fait suite au No. 2315. 



Chr. Huygens y répondit par le No. 2319. 



H.Soeren ce 31 Aoiift 1683. 



Je n'ay point eu de reponfe fur ma dernière et attens toufjours d'apprendre que 

 vous aurez repris le travail avec fucces ne me paroifTant pas poflîble moralement 

 qu'il puifTe vous manquer après que j'ay fait deux bons verres de fuitte. 



Cellecy n'ell: que pour vous adrefler ma monftre qui va cy-jointe, que je vous 

 prie de donner a van Ceulen pour voir ce qu'il y manque. Je vous diray fa maladie 

 qui n'efl: pourtant pas d'importance. Vous verrez que fur la platine il y a un petit 

 cercle marqué de nombres qui eft a moitjé caché foubs le balancier. J'ay touché 

 par hazard a l'eguille qui eft a ce cercle et ay trouvé, que d'abord elle a perdu tout 

 fon arreft et a tourné quafi fans que l'on y touchaft de cofté et d'autre, et qu'en 

 fuitte les coups du balancier de temps en temps ont femblé eftre doubles comme 

 vous appercevrez facilement en approchant la monftre de l'oreille. Elle n'a point 

 eu d'autre accident, van Ceulen peut s'afîeurer la deffus. Je vous prie de luy faire 

 raccommoder ce qui n'eft pas bien et de me la renvoyer auffi toft par ce qu'il eft 

 fort incommode de n'avoir point de monftre icy a la campagne. Je voudrois qu'il 

 me dit les qualités et l'ufage de ce petit cercle et de l'eguille qui eft dans fon 

 milieu. Il me femble qu'il me dit en me donnant la monftre ') que cela fervoit pour 

 quand le grand refîbrt, comme il arrive d'ordinaire après que l'on a eu une mon- 

 ftre neufve quelque temps, commence a fe relafcher en quelque manière; mais 

 je ne voy pas que l'on puifîe faire entrer l'eflîeu qui eft au cercle dans le trou de la 

 clef, par ce que le balancier l'empefche. Je vous prie de luy demander de l'eclair- 

 cifîement fur le tout. 



Il femble encore que la femaine prochaine, nous pourrions bien faire un tour a 

 la Haye, mais il n'y en a point de certitude. Il y a pourtant bien de l'apparence fur 

 tout au cas que les François continuent de remuer. 



Je croy que le frère de St. Annelant fera de retour demain a la Haye ayant 



') Probablement en 1682. Voir la Lettre N°. 2254. 



