488 CORRESPONDANCE. 1684. 



N= 2334. 



Christiaan Huygens à F. M. Le Tellier, marquis de Louvois. 



18 MAI 1684. 



La minute se trouve à Leiden, coll. Iluygens. 



A Monfeigneur de Louvois. 



18 May 1684. 



Monseigneur 



Je fcay bien que ce n'eft guère le temps maintenant de vous adreiïer des chofes 

 de cette forte. Toute fois, je croirois manquer a mon devoir, fi je ne vous pre- 

 fentois cet efcrit '} que je viens de publier touchant une manière nouvelle et beau- 

 coup recherchée de fe fervir des grands telefcopes fans l'aide des tuyaux, qui 

 dans les longueurs extraordinaires devenoient entièrement intraitables. Je penfe 

 que cette invention fera d'autant mieux receue par les curieux en France -) que 



') Christian! Hugenii Const. F. Astroscopia compendiaria, Tubi optici molimine liberata. 

 Hagae-comitum, Apud Arnoldum Leers, Bibliopolam. cId.To.c.lxxxiv. in-4°. 



^) Au sujet de cette invention Auzout écrivit, le 3 juin 1 684, à Justel une lettre, dont l'extrait 

 suivant a été lu dans la séance de la Société Royale de Londres, le 4 juin 1684 [V. st.]. (Voir 

 Birch, History, IV, p, 301). Nous en devons une copie à l'obligeance de M. R. Marrison. 



„J'ay veu l'imprimé de Mons.r Huygens delà manière d'observer sans tuyaux dont il dit 

 qu'il se sert heureusement, ce qu'il faut croire dans cette longueur la; mais j'ai de la peine a 

 croire que cette manière la puisse réussir quand on viendra à de grandes longueurs, outre que 

 ce seroit bazarder un verre de grand prix que de le mettre sur un petit genou dont la boule 

 n'est pas plus grosse qu'une aveline puisque le vent fort médiocre pourroit l'enterer et s'il 

 met un plus grand genou à proportion, il faudra un plus gros fil qui pèsera beaucoup d'avan- 

 tage qu'il ne suppose, qui par conséquent pliera considérablement dans une telle longueur et 

 tirant par la tangeante du pliement ostera par trop l'objectif hors de la vraye ligne visuelle, 

 outre que si l'objectif se meut sur son genou aussi facilement qu'il le demande, le moindre 

 vent le fera mouvoir puisqu'il n'y est point de si médiocre qui n'ait bien la force de deux livres 

 ou i\ qu'il suppose qu'il emploie a tirer son fil, particulièrement quand il faudra mettre son 

 rond de carton lors qu'on voudra observer la Lune. Enfin cette invention est fort belle mais 

 elle suppose bien de la légèreté dans toutes les pièces et bien du repos en dehors. Cependant 

 les grands verres deviennent pesans avec tout leur attirail et donnent beaucoup plus de prise 

 aux vents que les petits, et sont d'une telle conséquence qu'il n'est pas de la prudence de les 

 exposer à des accidents qui peuvent arriver fort souvent. Je m'en rapporte à l'expérience. 

 Pour moy je tiens ma méthode plus seure, plus facile et plus exacte et puis qu'il faut un 

 homme au mas pour lever ou baisser son verre, il m'en faut pas d'avantage pour conduire le 

 mien. Il faudra seulement avoir un peu plus d'adresse et plus d'application. On peut se servir 

 de verres si grands qu'on voudra, et se mettre à couvert de tous les vents latéraux. Je ne me 

 suis pas apperceu qu'on eut besoin de sa Lunette pour découvrir le verre objectif, et l'on est 



