492 CORRESPONDANCE. 1684. 



N= 2338. 



J. D. CaSSINI à CllRISTIAAN HuYGENS, 



5 JUIN 1684. 



La lettre se trouve à Leiden^ cuil. Iluygcns '). 



A Paris ce 5.6 Juin"). 

 Monsieur 



J'ay leu aiiec beaucoup d'attention voftre nouuelle Aftrofcopie '^) que vous 

 m'auez fait l'honneur de m'enuoycr, dont ie vous rends mille grâces. J'ay admiré 

 la facilité auec laqu'elle vous vous feruez de grands verres fans tuyau pour les 

 obferuations des aftres, y adrefTant par vn fil fimple voftre obieétif, qui fe tient 

 parallèle a l'oculaire autant qu'il eft nccefiaire, et a la diflance que leurs foiers 

 demandent, remédiant auffi a l'inconueniant caufe par la lumière externe. Il ne 

 faut point douter que cette manière ne foit praticable et vtile, puis qu'elle vous a 

 ferui aux obferuations, qui s'accordent auec celles que i'ay faittes icy. Mais 

 comme cett' obferuatoire eft expofé au moindre vent qui fouffle, ie n'ay pas eu 

 depuis que i'ay receu voftre traitté vne nuit affez tranquille, pour tenir le fil bande 

 vniformement, comme il feroit neceiraire pour la direftion et pour la paraîlelifme 

 des verres, ce qui me fait iuger que le lieu ou vous obferues foit plus a l'habry 

 du vent. 



J'auois fongé de me feruir pour ce deftein d'vne monftre d'horloge qui fit vn 

 tour en 24 heures placée fur le plan de L'equinoxial, qui au lieu de l'Eguille euft 

 vn plan perpendiculaire reprefentant le cercle horaire, et diuifé par les degrez 

 de declinaifon montrez par vne hallidade qui poftat 3) le tuiau de l'obieélif, de forte 

 qu'on le puifl^e addrefter a Taftre félon la declinaifon donnée, et l'arrefter en cet eftat 

 fur le plan du cercle heraire^} afin que le mouuement de l'horloge luyfifl^efuiure 

 l'aftre dans la reuolution journalière uers l'cocident, et faire couler cette machine 

 par vne coulifl^e perpendiculaire a l'horizon, de la manière que vous faittes haufler 

 et baifl"er voftre objeétif et nous icy les tuyaux des lunettes. Voftre fil et voftre lan- 

 terne pourroient encore feruir icy pour-^fe tenir au foier de l'obieétif ou a peu 

 près, quoy que ie me fuis ferui d'vn autre manière pour le mefme effeft. 



Je n'ay pas l'ailTé de me feruir des grands verres de Mons.r Campani le mois 

 de mars et d'Auril pafl^e fans autre machine pour des nouuelles obferuations, que 

 ie ne veux pas difl'erer de vous communiquer. 



Ayant trouué par le Calcul que l'on pouuoit voir faturne a fon pafTage par le 



*) Seules, la souscription et la signature sont de la main de Cassini. 



^) L'ouvrage cité dans la Lettre N°. 2334, "ote i. 



3) Lisez : portât. 4) Lisez: horaire. 



