502 CORRESPONDANCE. 1684. 



N= 2343. 



Christiaan Huygens à Constantyn Huygens, frère. 

 19 JUIN 1684. 



La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens. 



La lettre est la ré[>onse au No. 2342. 



Const. Huygens y répondit par le No. 2344. 



A la Haye ce 19 Juin 1684. 



J'ay donné voftre lettre, après l'avoir fermée, a Mr. Talbot liiy expliquant 

 et recommandant quant a quant l'affaire, dont il a promis d'avoir bon foin. Si 

 Mr. Cocq l'a eu de mefme, nous devons attendre quelque chofe d'excellent. 

 J'ay fait graver icy la figure que je vous ay montrée, de mon figfac ') par ce 

 Tarpentier, qui auroit bien mieux grave aufîi l'autre planche de mon Allrocopie, 

 eftant homme entendu et pas trop cher. Je fais imprimer de nouveau la préface 

 ad Leélorem ou j'explique cet inftrument, et l'on mettra cette dernière a la place 

 de l'autre. L'autre jour le Sr. Leeuwenhoeck avec les deux frères van Durven'') 

 furent icy pour voir, quoyque de jour, nofl:re manière d'obferver, ne l'ayant pas 

 pu comprendre aiïez par la defcription que j'ay donnée. Je rcgarday le Soleil 

 et y trouvay par hazard quelques tafches aïïez remarquables s), mais l'air efloit 

 trouble quoyque clair, ce qui fit qu'on ne les voioit pas bien diftinélement. Ils 

 furent fort fatisfaits de la nouvelle invention. Je leur demanday pourquoy ils 

 n'avoient point apporté ce verre de 30 pieds, et comment ils l'avoient efprouvc. 

 Ils me dirent que ce n'avoit eftè que dans une chambre beaucoup moins longue 

 que de 30 pieds, mais que jufques la ou ils avoient pu fe mettre, en regardant les 

 objeéts encore droits et debout, il avoit paru bon. Voila une efpreuve bien faite. 



Hier je voulus obferver de quelle grandeur paroiffoit Jupiter et Saturne dans 

 la lunette, comparez avec la Lune vue de l'autre oeil. Et je trouvay que le diamè- 

 tre de Jupiter paroifl^oit environ double de celuy de la lune vueoculo non armato, 

 ce qui me furprend extrêmement; car en fupputant la multiplication du Telef- 

 cope de 34 pieds, qui eft de 163 fois, et fuppofant le diamètre de Jupiter d'une 

 minute, comme je l'ay trouvé autrefois et d'autres avec moy, le diamètre dans le 

 Telefcope devoit eftre plus de 4 fois plus grand que celuy de la lune, qui efl: de 



') Le losange articulé, servant à hausser, abaisser ou à mouvoir latéralement la pièce portant 

 l'oculaire. Voir la Lettre N°. 2340, note 6. 



*) Un van Durven, Dirk, né à Delft, et avocat en cette ville, partit en 1706 comme Conseiller 

 de Justice pour Batavia, où il devint Gouverneur-général le icrjuin 1729. Il fut démis de 

 cette fonction le 28 juillet 1732. Un autre van Durven était chirurgien à Delft. 



3) Voir la Lettre N°. 2337, note 7. 



