528 CORRESPONDANCE. 1684. 



N= 2361. 



Thomas Molyneux ') à William Molyneux =). 

 15 août 1684. 



La lettre a été publiée dans le Dublin University Magazine '). 



Leyden, Aug. i5th (N. S.) 1684. 



The ^th of this month, having thc opportimity of a gentleman my acquaintan- 

 ce's Company, I made the other journey to thc Hague, in hopes to fce Mr. Huygens, 

 which I did, and was received extraordinary civilly by him. After fome difcourfe, 



') Thomas Molyneux, fils du Captain Samuel Molyneux et de Margaret Dowdal, naquit à 

 Dublin, le 14 avril 1661. A l'âge de 15 ans, il fut inscrit comme étudiant à l'Université de 

 Dublin, où, sept ans plus tard, il prit ses degrés de Master of Arts et de Bachelor of médecine. 

 Après avoir passé quelques mois à Londres, où il rencontra Flamsteed, Hooke, Grew et plu- 

 sieurs autres membres de la Société Royale, à Cambridge et à Oxford, il se rendit, en automne 

 1683, en Hollande, où il visita Ilaarlem, Amsterdam, Utrecht et se fixa à Leiden pour y étu- 

 dier la médecine. Son frère, William, vint le visiter en juin 1685. En août, Thomas et Wil- 

 liam se rendirent ensemble à Paris, d'où William retourna à Dublin en octobre. Thomas 

 se proposa de continuer son voyage jusqu'en Italie, mais il fut rappelé par son père, à cause 

 de l'état incertain des affaires publiques après la mort de Charles II. Il séjourna quelque 

 temps à Londres, où il fut élu membre de la Société Royale, le 3 novembre j686. Thomas 

 retourna en avril 1687 à Dublin et, après y avoir obtenu le doctorat, s'y établit comme méde- 

 cin. Les troubles anti-protestants qui éclatèrent en Irlande, après l'arrivée de William III en 

 Angleterre, obligèrent les deux frères à émigrer à Chester; ils ne retournèrent à Dublin 

 qu'après la bataille de la Boyne, en juillet 1690. En 1693, Thomas épousa Catharina Howard. 

 Il fut Fellow of the King and Queen's Collège of Physicians in Ireland, Professor of the 

 Practice of Physic à l'Université de Dublin en 1717, puis State Physician et Physician Gene- 

 ral de l'armée, et mourut en 1733. 



-) William Molyneux, frère aîné du précédent, né à Dublin le 17 avril 1656. De 1684 à 1689, 

 il fut surveyor gênerai of the King's buildings. Comme physicien il est principalement connu 

 par son ouvrage: Dioptrica nova, paru en 1692. Il mourut de la pierre, à Dublin, le 11 oc- 

 tobre 1698. Son fils Samuel, né en juillet 1689, mort le 13 avril 1728, secrétaire du Prince 

 de Galles et plus tard commissaire de l'Amirauté, fut le collaborateur de James Bradley dans 

 la découverte de l'aberration. 



3) The Dublin University Magazine A Literary and Political Journal, Vol. XVII.July to De- 

 cember 1841. Dublin: William Curry, Jun. and Company. W. S. Orr and Company Lon- 

 don. MDCCCXLi, in-8°., pp. 486 et suiv. D'après Birch, History, IV, p. 341, la lettre fut lue 

 dans la séance du 20 octobre 1 684 de la Dublin Society. A notre demande, M. J. de Courcy 

 Mac-Donnell, bibliothécaire de la Public Library à Dublin, a eu l'obligeance de nous faire 

 . connaître que la lettre avait été publiée dans le Magazine. Elle fait partie d'une notice étendue 

 sur Sir Thomas Molyneux, tirée principalement de la correspondance des deux frères. M. 

 de Courcy Mac-Donnell a bien voulu nous prêter le volume. Les lettres de Thomas contien- 

 nent plusieurs détails sur Chr. Huygens et quelques autres savants de l'époque. Nous en 

 extrayons ce qui suit. 



A Thomas, qui avait transmis quelques informations inexactes sur Huygens, William 



