APPENDICE m-) 



AU TRAITÉ „VAN REKENINGH IN SPELEN VAN GELUCK". 



[1665.] 



|[an] heeft 2 witte fchijven en i fwarte, maer P. heeft i witte en 1 fwarte. 



En ieder uit fijn fchijven met beurten een uytkiefende blindeling, die een fwarte 



krijght moet een J (diicaet) infetten, maar die een witte krijght,ftrijckt ailes 



dat ingefet is, en J kieft eerft als noch niets ingefet is. de vraghe is hoe veel J 



207 

 van eerflen tien hier door wint of verlieft, antw. J wint — ^ van een ducaet =). 



343 



-ta is 't geen heeft P. als hij o tegen o heeft ingefet en J. moet werpen 3). 



') Cet Appendice est emprunté aux p. 45 — 47 du Manuscrit C; ces pages étaient numérotées 

 I — 3 par Huygens. On y trouve la solution d'un problème posé par Huygens dans une lettre 

 à Hudde du 10 mai 1665; voir les p. 352 — 353 du Tome V. Ajoutons que ce problème 

 était une modification d'un autre problème proposé par Hudde à Huygens dans la lettre du 

 5 mai 1665; voir les p. 350 — 351 du même Tome. On peut encore consulter sur ces pro- 

 blèmes les p. 34 — 37 de l'Avertissement. 



*) Traduction: „J[ean] a 2 jetons blancs et 1 noir, mais P. i blanc et 2 noirs. Et chacun à son 

 tour choisit à l'aveuglette un de ses jetons. Celui qui obtient un jeton noir doit ajouter un (J 

 (^ducat) à l'enjeu, mais cehii qui obtient un jeton blanc reçoit tout ce qui a été mis. Et J. 

 choisit la première fois, quand il n'y a encore rien à l'enjeu. On demande combien est l'avan- 

 tage ou le désavantage de J. au commencement du jeu. Rép. J. gagne — - d'un ducat." 



