APPENDICE VO 



AU TRAITÉ „VAN REKENINGH IN SPELEN VAN GELUCK". 



1665. 



§iO 



Jlll. 1665 



A fpeelt cegen B werpende met beurten kruys of munt , op conditie dat die 

 munt werpt ieder reys een ducaet sal in fctten, maer die kruys werpt fal ailes 

 ftrijcken dat in gefet is, en A fal eerll werpen als noch niets in gcfet is. En werdt 

 oock verilaen dat het fpel niet eer eyndight dan als er iets in gefet geweeft is, en 

 weder uyt getrocken 3). 



Traduélion: 



A joue croix ou pile contre B; les deux joueurs jettent tour à tour à condition 

 que celui qui amène pile mettra chaque fois un ducat, mais qui jette croix prendra 

 tout ce qui eft mis; et A jettera le premier, alors qu'on n'a encore rien mis. Et il ell 

 entendu que le jeu ne finira pas avant que quelque chofe ait été mife , et enlevée. 



') Cet Appendice, que nous avons divisé en paragraphes, est emprunté aux p. 63 — 74 du 

 Manuscrit C. Ces pages étaient numérotées de 19 à 30 par Huygens. 



^) Ce paragraphe contient la solution du problème sur le jeu de croix et pile , proposé par 

 Huygens à Hudde dans une lettre du 4 avril 1665; voir les pp. 304 et 308 du T. V. On peut 

 encore consulter sur ce problème les p. 33 — 34 de l'Avertissement. 



5) On peut consulter sur Tadjonction de la dernière phrase qui manquait dans l'énoncé du pro- 

 blème envoyé à Hudde, la p. 422 du T. V , ou bien la p. 34 de l'Avertissement. 



*) Voir la p. 123. 



