APPENDICE VII ') 



AU TRAITÉ „VAN REKENINGH IN SPELEN VAN GELUCK" 



[1676]°). 



Elck heeft -a ingefet. die ten eerften een 6 met eene lleen neemt te werpen 



heeft I tôt ^ a 

 ^ — I tôt o o 



a-\-o 



hzo6 



Traduétion : 

 Chacun a mis -a. Celui qui accepte de jeter au premier coup un 6 avec un feul dé 

 a I chance à ^, h — i à zéro, ce qui vaut —~ — , bzoô. Qui accepte de le faire en 



■) Cet Appendice contient des solutions, à Taide de logarithmes, de „problèmes des dés" 

 identiques ou analogues à ceux dont Huygens s'occupe dans les Prop X et XI de son Traité 

 (voir les p. 79 — 83 du présent Tome). Il a servi évidemment d'avant-projet à la Pièce, 

 destinée à Diérkens, qu'on trouve aux p. 16 — 18 du T. VIII. Il nous montre que Huygens 

 n'a pas réussi au premier coup à donner à ses solutions la forme simple qu'elles ont obtenues 

 dans la Pièce mentionnée. 



^) La Pièce n'est pas datée , mais il est très probable qu'elle fut composée en 1676. Les feuilles 

 détachées sur lesquelles elle est écrite ont le même aspect, quant à l'écriture, l'encre 

 et le format, que la feuille dont nous avons emprunté l'Appendice VI, daté d'août 1676. 

 Et ce format diffère de celui dont Huygens se servait ordinairement. Ce n'est que le Livre 



