5. Kapitel: TOIben 47 



piH)i((cnaitii3 auSäinuadjfeu iinb ütele 5)3apt((en röten i^ren Sellfaft. 3n-- 

 gleid) mirb and) bnä 5)icfopl)i)a in biefen SldtfteUen ueränbert: bie ßcHen 

 bei" ^aUifcibcnfdjid)t bleiben für^er, [inb breiter, d)Iorüp[)i)lläriner nnb l^aben 

 ebenfaltö oft geröteten SeHfaft. 33ieneid)t ftnbet teine 3erftörung oon 

 6t)loropt)i;Utörnern [tatt, fonbern bie SBermefirnng berfelben, iueld)e ba§ 

 intenfioe ©rün ber nüimalen Jeile be§ Stattet bebingt, fd^eint l^ier ju 

 nnterbleiben. S^ie anbern 3eUfd)id)ten geigen fid) weniger ueränbert ; nnr 

 tritt oft and) in il)nen SRötnng beä BeüfafteS ein. S)ie Jolge ift, ba^ biv:^ 

 9^kfop{)i)tl an biefen ©teilen gleid)fDrnnger ift nnb ben normalen Unter» 

 fd)ieb öon ^^^aHifabenjeUen nnb Sd)niannngeiDebe faum angebentct jeigt. 

 (Srft nad) biefen SSeränberungen be§ 5)fefopI)i)a§ mai^fen bie Papillen in 

 langen, fd)laud)förmigen, gebogenen .paaren auö, nnb balb beginnen nnn 

 and) an ber forrefponbierenben ©teile ber anbern 33lattfeite bie (Spibermiö= 

 jellen .paare ju treiben. S?ei niand)en CSrineen fommt tuo^l and) ©tärte= 

 niet)l in biefen 9Jiefopt)i)U jellen in größerer 5DRenge jnr S^ilbung. 



S)a§ Erineuiii ijat für bie SRäI)rpflanäe einen patt)ologifd)en (5l)aratter. «ebeiitunR für 

 3n:)ar ge^en bie flljfranfen 33lätter int allgemeinen nid)t et)er oerloren al§ ^'« Warn- 

 bie gefnnben. Stber febe Erineum-tragenbe ^Partie ber Slattfnbftanj ift 

 bem normalen S'ienfte bes 23latte§ entjogen, ba bei bem geringen (5t)loro= 

 pl)i)llgel)alt ber fronten ©teilen feine 5lffimilation ftattfinben fann. S)iefe 

 @d)dbignng nniB ba befonberS bemerfbar merben, rao ber größte Seil ber 

 SSlattflädje nnb bie a)^ei)rjat)l ber S3lätter ober alle 33lätter eineö ©proffeS 

 filjfranf finb. Sie Siere finb mand)mal in ber ganzen Ärone eine§ er» 

 iüad)fenen Sanme§ oerbreitet. @o fielet man j. 8. ba§ 8anb alter 9lnfe= 

 bäume bnrd) ba^ Eriueum oft ftarf beformiert, kleinere ^flanjen fönnen 

 um fo leid)ter in l)öl)erem ©rabe ober total ergriffen merben, mie 5. 33. 

 ber SBeinftocf, ber bnrd) bog Erineum oft eine ^od)grabige ßanboerberbuiS 

 erleibet, bie bie 33egetation nnb bie S:ragfäf)igfeit be§ ©töcfe§ anffaUenb 

 beeinträdjtigt. 



S)a mie fd)on ermäf)nt, bie Gallmilben an nnb in ben SSinterfnofpeuöcgenmnBveBcin. 

 auf ber ^flanje übermintern, fo ift bie SBieberentfte^ung ber gil3franfi)eit 

 jn oer^nten bnrd) ^tbpflücfen ber befallenen 3?lätter im ©ommer fomie 

 bnrd) 3iiriuffd)i!eiben ber im ©ommer ftarf fitjfranf gemefenen 3iueige be= 

 äiel)entlid) bnrd) gän3lid)e§ ^eraii§nel)men ber befonberS ftarf milbenfranfen 

 ©töde. Sefpri^ungen mit infefticiben SfJiitteln fönnen be§f)alb gegen bie 

 ©allmilben feinen (ärfolg l)aben, meil le^tere in 33lattfiläeu ober anbern ©allen 

 oerftedt leben, in meld)e bie 33efpri|ung§mitt?l nid)t einbringen. 



3n ber folgenben 2tufjäl)lnng ber giljfrauf^eiten fnf)ren mir jugleid) bk 

 natnrl)iftorifd)eit Spanien auf, mit meieren biefe ©ebilbe früher alä oer» 

 meintlid)e Sßilje be3eid)net mürben nnb bie jur iBenennung berfelben mot)l 

 nod^ immer benu^t merben fönnen. 



1. Tilia. S)a§ Erineum tiliaceum Fers. (Jig. 9 A) bilbet auf beibeu ?luf Tilia. 

 ©eiten ber Blätter üerfd)iebener öinbenarten anfangt meifee ober blaferofen» 



rote, fpäter mef)r bräunUd)e, bid)tfil3ige ^a\m auf flad)en, feiten etma§ 

 oertiefteu Slattftellen. S)ie .ipaare finb fabenförmig, bid)tftel)enb, nad) ben 

 ©pi|en l)in me^r ober meniger gebogen. SRur eine befonbere gorm l)ierüon 

 ift ba§: Erineum nervale Ä'zi\, wo bie ^iafen oormiegeub linienförmig auf 

 ben Sileroeu flehen. Selbe Silbungen gel)en tu einauber über. 



2. Juglans. 2(uf ben 33lättern beö Sßallnufjbaumeä bilbet ba§> Erineum siuf Jugians. 

 Juglandis Schleich, einen meifeUd)en gilä auf giemlid) ftarf oertiefteu, faft 



