9. jeapitel: .C)albftügler 187 



4. Aelia acuminata L., 11 mm lang, ücEeujelb, i[t an Wcfitw. unb 9im ®eti-eibe. 

 iiuiflcn Ä'üriiern beö 9f{oggenö faiujenb beofacid)tet luorbcn bei J^eieniualbe 



in ber ?Diarf '). - (Sine anDro 2lrt, Aelia triticiperda, folt in berfelben 

 SBeife auf ®erften= unb äBeijenfelbem in ^iilcjier fel)r fd)äblicl) geiuejen fein'^). 



5. Colobathristes saccharicida Karsch., bie ©tel^eniuanje, ?lm ^itdeiTO^r. 

 mad)t am 3ucfeiTof)r auf Sana ßei-ftörungen ^). 



G. Capsus vandalicus Rossi., bie Jpopf euiimn^o» *> »uu laUg, 3lii topfen. 

 gelbliä), ftid)t 33lätter unb Biueige beö .^opfeu'o an, ucianlafjt biöiueilen 

 beji'enbefenartige, bnfd)ige SiueigtDnctH'nnigen. 



7. Lygus campestris üerurfacljto nadj Siuboiu*) an Chenopodimn, 2in Cheuopo- 

 Atriplex unb Beta ?Üiifebilbnngen ber Sliitcnftänbe, u)elcl)e infolge ber Unter» dium, Atripiex 

 brüdung be§ 8ängenii)ad)§tnnt^ ber 331üteuftiele unb bcS (A3efd)IofjenbIeiben§ ""^ f*'^*''- 

 ber Slüten jn feft ^nfanunengefuänelten, evbjen-- bis l)afelnnHgrüfeen ilugeln 

 nmgeiuanbelt luaren, meldte jeitig oertrodneten. 



8 Eurydema (Pentatoma) oleraceum L. (Strachia oleracea Z.J,?luMot)l, Diapoic. 

 bie 5^'ol}liuanse, 6-8 mm lang, glän^^enb bunfelgrün ober blangrnn mit 

 blafcgelhen ober roten ßeidinungen, bniri)bo^rt unb faugt bie ^Blätter lc^o 

 Äol)lö, Stapö, ©alat, ©pargel, Kartoffel jc. 3iamontlid^ auf i?ot)l unb 

 Ä'ol)lrnbeu l)aben bie äßanjen im ©ounuer 1898 in oerfdjiebencn (iJegenben 

 S'eutfdjlnnb?^ großen ©d)aben gemad^t bnrd) Stbfreffen ganzer gelber^). 



9. Cydnus bieolor Z., 8 mm lang, glänjenb jd^mar^ mit meinen 

 g^lerfen, lebt am Ä'oI)l mie bie uorige. 



10. Capsus bipunctatus Fb., 8 mm lang, gelbgrün mit fd^marjem 

 bilden, bo^rt Slüten unb grüd^te beö ltopf= unb aSlnraenfot)lc; an, fo bafj 

 biefe Seile oerfümmern, 



11. Lopus albomarginatus Hahn, ober bie CaIocoris-ltH\n30, Jim ^fficinftocf. 

 7 mm lang, jd^märslid), fangt in gvanlrcid) an i~^en jungen a3eeren beö 

 äüeinjunteö, lueldje baburd) gelb merbeii unb abfallen. ®iefe 3Ban,^e ift 



feit ben 8U er %'aS)\t\\ befonbcrö im ©epavtement iJJoune fet)r fd)äbUd) anf= 

 getreten. (£ie legt bie meifelid)en, u)äl)renb ber Übenointerung rofaen föier 

 in aiinbcuriffe unb in bie DJiartoertiefnng, meldte beim ^Befdjneiben ber hieben 

 an ber ©d)uittflüd;e entftebt, befonbers am ^w^t ber ©törfc. '^wx ä5er= 

 tilgnng biefer SBintereier f)at nmn erfoigreid) *45i)retl)rumtinttur mit (£d)U)efel= 

 fol)lenftoff angemenbet^). 



12. Oapsus Pastinacae Fall., 4,5 mm lang, bläulid) ober gelblid) ^Iii *t>aftii!af, 

 grün, fangt an ben SSlättern beö ^^^aftiuaf. 



13. Lygus pratensis Z., ift an g-udjfieu fd)äblid) bcobad)tet morben. sin 5ucl)ften. 



14. Tingis Piri FL, buutelbraun, fangt an ben jungen "trieben beöSlm »ivnbauin. 

 53irnbaume5, meld)e baburd) oertrod'nen. 33ian t)at bagegeu 5Bef).nn^ungen 



mit \% Ööfnng öon Äalifeife unb S3en,^in in iffiaffer iierorbnct. 



aSerl. entom. 3eitfd)r. 1887, pag. XIX. 



2) Compt. rend. 1889, pag. 575. 



3) aSergl. tarfd), (gntom. 3(tad)r. 1888, pag. 205. 



4) 3eitfd)r. f. ^ftotiäenfranl). 1, pag. 292. 



^) 3af)reöber. b. feonberauäfd)uffei§ f. ^^flan5enfd)n^. ^2lrbeiten b. btfd). 

 Sanbm. @ef. V. Berlin 1894, pag. 79. 



^) ajergl. bie Strbeiten oon |5atrigcon unb anbrer im 5Refer. in 3nft, 

 botan. 3al)re§b. 1885, II, pag. 583. 



