12. Änpitel: ©djtnetterlinge 243 



A. 2tn 9?abclbäumcn. 



1. Retinia ober Tortrix ober Coccyx Buolina Fr., Der Äief ern= ?tn liefern, 

 triebiüitfler. ®te ca. 7 mm langen gtäupd)en bohren meift an 10= btä 

 15icit)rigen tietern in bie (gnbfnofpe über bem oberften Änofpenquirl feine 

 8üd)eld)en. woranf ber l)croorfontmenbe 5rül)iaf)r§trieb entmeber ganj ab-- 



[tirbt, ober, loeil er 3unäd)[t nmfnicft aber bann roeitenoädjft, an ber an» 

 geflogenen ©teile fid) S förmig ober poftl)ornförmig frümmt, am Änie etroaS 

 ocrbidt ift nnb oft üiele ©d)eibcntriebc bilbet. ®er 8 mm lange, rötUd) 

 orangefarbene, mit ftlbenoeifeen Onerbinben ge5eid)nete kalter fliegt im 3ult. 

 ®ie gflänpd)en übermintern. 



2. Retinia ober Tortrix turionana Z., ber tiefemfnofpen. 

 mictler. S)ie 3Ränpd)en befallen ebenfaM bie ©nbfnofpe junger tiefern 

 über bem £lnirl, freffen biefe aber ganj au§, fo ho!^ fie nid)t austreibt. 

 8eben§meife roie oor!^er. 



3. Retinia ober Tortrix duplana ä^<5., ber tief ernquirlmicEler. 

 ©iefe 5Räupd)en freffen ben jarten ?0^aitrieb ber tiefer üon oben an oöllig 

 au§, fo 'bfx'^ er abmeltt unb gang abfällt. 8eben§meife mie oorl}er. 



4. Retinia ober Tortrix resinanai?«/3^3., ber ^arjgalleniöicller, 

 beffen 9ftaupe unter bem tnofpenquirl ber tiefer frifet, tuoburd) eine 33er' 

 bictung be§ SmeigeS unb auf berfefben ein ^arjangflnfe oeranlafet loirb, ber 

 im jtoeiten 3al)re bie ©röfee einer tleinen SjSflaume erreid)t (^arsgalle), 

 roorauf ber barüber ftel)enbe (gnbtrieb oertrocfnet. ®er fleine, graue 

 ©^metterling fetjt im ?D^ai unb Sunt feine ©er an bie tnofpen <xh, bie 

 augfommeuben Säupd^en bringen fogleid) in bie 3f{inbe ber Biueige ein, 

 überiointern barin, um im jmeiten 3a^re meiter \\x freffen; nad) ber jmeiten 

 Öbenointerung oerpuppt fid) bie 3ftaupe im 2lpril. 



5. Tortrix nigricana H. Seh., ber Sannenfnofpeumicf ler. stu SBei^tannen 

 S)ie Oiaupe frifet bie tnofpen ber SBei^tannen f)of)l. unb gtct)ten. 



6. Tinea illuminatella ZelL, bie ^id^teufnofpeumotte. S)aä 

 Süäupc^en frifet bie ©eitenfnofpen nnb bie Serminalfnofpen ber gtd)te au§. 



7. Tinea abietella, bie 2;annenmotte. S)ie 9taupe jerftört ben 

 ©ipfeltrieb ber 2:anne unb 3^id)te, inbem fie in ber ©Ipfelfnofpe unb aud^ 

 rooftl barunter frifet, fo ba!^ bie tnofpen ober jungen Sriebe abfterben, ober 

 jerftört and) bie Sapfen. 



S.Tinea laevigatella H. S., bie 8ärd)entriebmotte. (gine sin Särci)en. 

 6—7 mm lange, fd)mu^ig l)cllgrane, rötlidn' 3fiaupe frifet oom Stuguft biä 

 äum näd)ftcn Wa\ im Snnern ber jungen triebe ber 8ärd)e mit tot er= 

 füllte Sängggänge. S)ie tleine, ftlbergraue a)totte fliegt Slnfang Sunt. 



B. 2Itt Sou6* «nb Obpäumcn. 



1. Grapholitha variegana Fr., ber graue tnofpeniüidler. 31,1 Dbft= unb 

 ®a§ 1,5 cm lange, bräunlid)=grüne 3fläupd)en frifet bie tnofpen ber Dbft» Saubbäumen. 

 bäume, fomie ber fflirfen ?c., unmittelbar oor ber 3eit, 100 fie fid; ju öffnen 

 beginnen, au§, nnb mad)t baburd) bie (Sntmicfelung berfelben unmöglii^. 



®ie Sßerpuppung gefd)ie^t in ber tnofpe. ®te (gier merben im ©ommer 

 an bie tnofpen gelegt unb übermintern bort. 



2. Grapholitha ocellana IV. V., ber rote tnofpenmicEler. 

 S)ie rotbraune, 1,5 cm lange '^a\\.'s;)t jerftört ha^ Snnere ber 33lüten unb 

 Slattfnofpen beä 2tpfelbaume§ unb anbrer Laubbäume. 2lud) bie jungen 



16* 



