246 I. 2lbfd)nitt: Äranft)eiten u. 35efci)äbiguiig., meld)e b. %kK oerur[a(l)t luerben 



©iefe ©teilen ueränbern ftcf) bann fran!^aft; fte erfdEietnen oon au^en 

 grinbiö, b. l). fte jetgen braune bi§ fd^marje, gefrümmt abftel^enbe 33orfen= 

 fd)uppen unb ^arjpufteln. S)tefer 53aumfd;aben, über bon aialjebnrgi) 

 berid^tet, lüirb geiDÖI)nltd) mit ben üielbeutigcn SluSbvücfcn ÄrebS ober 

 Sranb, ober 3fidube, tu 33ßl)men, wo er befouberS bcfauut i[t, bei ben 

 ®eutfd)en mit @d)örbel, bei ben (5jed)eu mit Äojor bejcidjuet. 3n ber 

 JRinbe fiub oon ben ^Raupen ©äuge gefreffen; fie ift I)ier braun, troden, 

 brüd)ig uub Derl)ar3t. 2lu biefen ©teilen ift n)ai)rfd)einlid) aud) bie Sam= 

 biumfd)id)t affigiert unb untl)ätig. (S3 merben bal)er biefe ©teilen üon ber 

 ©eite l)er burd) bogenförmige ^olifd;id)tcn übermallt. 9lid)t bloJ3 in biefen 

 Übermallung'3fd)id)teu tritt .^arjbilbuug auf, foubern aud) an bem ©tamm= 

 ftüd unterhalb beä linirleS, unb jmar met)rere Sa^rcSringe meit riidtüiirtä, 

 fo ba^ alfo ba§i Serijarjeu in frül)eren 3al)reSriugen uad)träglid; eintritt. 

 Ober ber grafeftelle ift bie 3ftiitbe ungemö^nlid) ftarf unb faftig, aud) ba^ 

 ^o\i oft oerbidt, offenbar bie gemöl)nlid)en {Srfd)eiuungeu über einer 

 ©tammujunbe. 3n ber 9tegel foll aber eublid) ber äßipfel über ber grafe= 

 ftelle abfterben, uub an beu gelben SRabelu, bie er betommt, bie Äranftjeit 

 fd;on oon ber Jerne erfeunbar fein. S)ie 3fiaupe frifet aud) in beit 3<^p\m 

 ber tiefer, ©eefiefer unb g^ii^te. 

 3ln gict)ten. 2. Grapholitha oberTortrix pactolonaZ//. uub Tortrix du- 



plicana ZeU. (Tortrix dorsana Ifi».), ber gid)ten rinbeuiüidler. S)ie 

 11 mm langen, blaferötlid)en 3Häupd)en bo^^reu fid) am liebfteu an ben 

 Quirlen junger gidjteit jmifd)en ben 5lften in bie 9iinbe ein, maä fid) burd) 

 Slnäfliefeen oon ^ar^tl)räneu oerrät; fpäter treten fd)uupftabafät)nlid)e ilot= 

 flümpd)en ju Sage. Über ber g-rafiftetle bilbet fid) oft eine Si^ulft, in meld)er 

 bie3al)re§ringeoerbicft fiub unb reid)lid) Jparjgäuge fid) bilbeit^). Umflammert 

 bie grafefteHe ben ©tamiu, fo ift bie golge 3f{otmerben uub Slbfterben be§ 

 2Bipfel§ über ber Sßunbe, ©egeninittel: Slu§reifeen unb 3Ser brennen ber 

 befaaenen ©tämme; Slnttieeren ber befehlen £luirlfteUen, um bie 5)3uppen 

 jn töten. 3u berfelben 2Seife fd)aben an 5tä)ten Tortrix coniferana l^a/z. 

 uub Tortrix cosmophoraua Fr. 

 Wn Cdrc&eii. 3. Grapholitha ober Tortrix Zebeana Ratzeb., ber ßärd)en« 



rinbeumicfler. ®ie 2 cm lange, bräunlid)=graue Staupe frifet in ben 

 2lftad)feln ber Smeige unb äßipfel ber 8ärd)en, befouberö jüngerer 4» bi§ 

 IGjä^rtger ©tämmd)eu, in .^tube uub .g)ols, unb bemirft 2tu§flufe oon ^ar^, 

 iüeld)e§ mit Jtot uub 2ßurmnte[}l aufammen bafelbft fid) ju einer ^arjbeule 

 anfammelt, mobei jngleid) eine 2lnfd)mellung ber 9itiube unb beä ^ol^eio an 

 biefer ©teile eitt|tel)t unb im ^olje uermet)rte uub oergröf3erte ^par^tanäle 

 foiuie oud) in ber Oiinbe meite ^ar^lüdeu fid) bilbeu. Umgiebt eine fold)e 

 ©teile me^r al§ bie ^albe 5tJeripl)erie, fo ftirbt ber ßmeig barüber g!o^). 

 S)er 15 mm fpauneube @d)tnetterling fliegt ^wbt 9)iai uub legt bie (Sier oer= 

 einjelt an bie 3meige. S)ie 9fiaupen freffen mäl)reub jmeier ©ommer, bie 

 Generation ift jtüeiiä^rig. 



4. Grapholitha Woeberiana ^., ber Dbftrinbeumidler. ©ie 

 .Staupe bol)rt ©äitge im ©pllnt ber ^flaitmen=, 2tprifofen=, ^firfid)» unb 

 SRanbelbäume unb oerpnppt fid) in benfelben. 9tn biefen ©teilen 3etgt fid) 



1) SBalboerberbniS, S5b. I, pag. 197 ff., Saf. 18. 



2) 3fta^eburg, 1. c 33b. I, pag. 262. 



3) 33ergl. 3fia^eburg, SöalboerberbniS II, pag. 68 ff., 2;af. 40. 



