248 1. 2lbfd)nilt: Jlranlff)dten u. ©cfdiäbigung., meldje b. Stete oerurfad)! merbeit 



3u spflaitmen 

 iiub ^ipvifofen. 



2lm 3BeiuftDcf. 



3n aöomfamen. 3. Tinea sericopeza ZU., miniert in ben ©amen be§ St^om. 



3n Sipfelii itnb 4. Carpocapsa pomonella Z. , ber 2tpf e Iiuidlet, 2ßenn 



Sirnen. 3(pfel ""i^ 23irnen üor ber 3fteife runbe, mit gtaupenfot erfüllte 8üd)er äcigen, 



„murmftid^ig" finb, mie man fid) au§brüdt, nnb abfallen, fo entt)alten fie 

 bie rotlid^meij^en, mit rotbraunem ^opfe öerfet)enen, 1,5 cm lanqen, fo= 

 genannten Cbftmaben, bie 9f{anpen be§ genannten ©d)metterUng§, lueldie 

 fpätcr bie '^x\\^)\ oerlaffen, an ber (Srbe ober an ber 9tinbe übencintern 

 nnb fid) oerpuppeu unb im 5rül)ia!)r ben 1 cm langen ©d)metterling mit 

 grauen ober buntelbraunen ^^ügeln unb fd)arjgefäumtem , rotem glec£ 

 liefern, meldjer bie Sier an bie jungen ?5rüd)te abfegt. 33efämpfung: 33e= 

 ftreid)en [ber 3fiinben im ?DJai mit 8et)m ober Ä'alf, forgfälttgeä ©ammeln 

 unb (Sutferneu be§ murmftid)igen gallobfteä. 3uin ^^angen ber .Raupen 

 mirb Don (iJöttjc üorgefd)lagen, um bie ©tämme 3f{inge au§ ^oljmotle, 

 mit einem 9f{ing ©trüt)papier barüber feftgebunben, jn legen, luorin bie 

 Staupen jur SSerpuppung fdn'eiten unb mit biefen oerntd)tet merbeu tonnen •). 

 SSiele tleine, infefteufreffenbe SJogel nertilgen bie überiuinternben Siäupi^en. 



5. Carpocapsa funebrana Fr., ber ^flaumeutuid ler. 3" 

 berfelben 2Beife mie bie oorige befd)äbigt bie Staupe biefeö ©d^metterlingS, 

 bie ^Pflanmenm ab e, bie 5)5flaumen, biSmeilcn (x\\^ bie Slprifofeu. Ceben§= 

 meife unb 23efämpfung bie gleid)e. 



6. Oonchylis ambignella-Ä'iJ^^«. unD Concbylis reliquana iv*. 

 (Grapholitba botraua W. V.,) ber Stauben midier. S)ie Stebenblüten 

 finb üon 50titte 93iai bi§ a)titte 3uni burd) ein ©efpinft äufammengefponnen, 

 morin burd)fd;nittlid) 12 mm lange, anfangs rotbraune, fpäter fleifd)farbene 

 3ftäupd)en, ^eumurm genannt, leben unb bie Blüten jerftören. SDie 

 Stciupdjen ber jmeitgenannten 2lrt finb nur 9 mm lang, fdjmutjig grün. 

 33on ©nbe Sluguft bi§ September erfd)eint jum jmeiteumale bie Staupe, 

 je^t ©auetmutm genannt, an ben Stauben, mo fie fid) burd) ein na^e 

 am ©tiele gemad)te§ 8od) in bie S3eeren einfrifet unb biefe burd) gäben äu= 

 fammen3iel)t, fo ba^ bie Seeren faulen unbfd)immeln({5tg.59). 5tl§ ©auermurm 

 ftifet bie Staupe and) an 3ol)anuisbeereu, SSerberi^e, Faulbaum, Sigufter ic. 

 S)er ©anermurm oerläfjt jule^t bie Srauben, um an ^fäl)len, in ber Stinbe 

 ober am a3oben im bürren Caub fid) jn oerpuppen. 2lu§ ber überminterten 

 5ßuppe erfd)eint im 2lpril ber 5 mm lauge gi^lter, meld)er bei ber erften 

 2lrt gelbmeiße, mit fd)marjer Querbiube geicid)nete SSorberflügel, bei ber 

 jmeiten Slrt toftfarbige, grau marmorierte SBorberflügel l)at. S)er ©d)metter= 

 ling legt feine lueifjen, glänjenbeu (Sierd)en in bie Stebenblüten. ©arauS 

 entftel)t ber ^eumurm. S)ie 33erpiippung i)e§ le|teren liefert im 3uni unb 

 3uli jum jiueitenmale ben galter, ber nun feine (Sier an bie Srauben 

 legt, unb an§> biefen (äieni fommt ber ©auermutm. 



©egenmittel. (ginfangen bet fliegenben 3Jtotten (al§ SSeginn ber 

 glugjeit ift au§ uieljäbrigen SSeobad^tungen burd;fd)nittlid^ bet 17. SJtai 

 etmittelt), entmebet mittelft 3)tottenfäd)ern, ba^ finb mit Älebftoff beftrtd)ene, 

 25 cm breite, 30 cm lange Sralitgitter, an einem ©tiel befeftigt, m.it benen 

 bie Weinberge burd)gegangen merben unter Slnt'lopfen an bie ©töde, ober 

 ^Jtufftellen üon 8ämpd)en in ben SBeinbergen jur Slad)t3eit: geiüöl)nlid)e 

 t)ol)c ©läfer, nad) 2trt ber 9tad)tlämpd)en l)ergerid)tet (l)alb mit äßaffer 



') 3a^re§ber. be§ @onberau§fd)uffe§ f. ^flanjenfd^u^. 2lrb eiten ber 

 beutfc^. 8anbm. ®ef. V. ^Berlin 1893, pag. 87. 



