II 



THE PREFACE. 



MDCCXLIII, in Two Vol. 4°. and dedicated to the King of 

 Pruflia,) a great Tart of thefe Notes and Emendations^ toge- 

 ther with the lihe Vire&ions, were communicated to the Editor : 

 who has accordingly interii/oven and connected them^ all along, 

 with the original Text. Upon which Account^ This Tranilation 

 is advertized in the Editor's Treface, in the Bibliotheque Rai- 

 fonnee, in the Leipfick TranfaCtions ^c. to he more ferfed 

 and correct, as indeed Jo far it is, than the Original. But 

 as this Supplement, he fides other occafionalT>i[fertattons, {which 

 will he hereafter tahen Notice of) contains a greater Numher 

 of thefe Notes and Emendations, than were inferted in that 

 Edition^ fo the Original, hy thefe Means, will hecoyne more 

 full and perfect, than the Tranflation. The 



Additional Notes and Remarks 



therefore, according to their refpeCti've References, to the Book 

 0/^ Travels, are as follow, viz. to Page 



39. To /^^ ^<:^co^^// ^ Sherfhell, /^e* <3t«aV«/ Julia Casfarea; 

 add. In the Year mdccxxxvii. this whole Town was thrown 

 down by an Earthquake, and Numbers of the Inhabitants were 

 buried in the Ruins. 



4.8. 1. ^^' yidd, to the Word Frames, this Note, ^id} 

 non in Africa Hifpaniaque ex terra parietes, quos appellant 

 fornaceos, quoniam in forma circundatis utrinque duahtis ta- 

 hulis infarciuntur lierms quam inflruuntur, ^vis durant, in- 

 corrupti imhrihus, 'ventis, ignihis, omnique cuemento Jirmiores, 

 Plin. 1. 3T- C.I 4-. 



to. 1. XI. After Zeidoure, add. (an Appellation of great 

 Affinity with the Cree'A^Word (^^l^©-, denoting Fertility;) 



5"6. 1. 8. To Rafliig, add this Note. This Quality, ( as a 

 Thing common in thefe Countries,) feems to be alluded to 

 fer 1 5". 18. Wilt thou he altogether unto me as a liar, and as 

 Waters that fail. Job. 6. ly. My Brethren ha^ve dealt deceit- 

 fully as a Brook, and as the fire am of Brooks they pa fs away. 



119. 1. 14. After honourable Retreat, add. I was lately in- 

 formed from Tunis, that This gallant Prince, in the late Re- 

 volutions in that Kingdom, was, by the bafe Perfidioufnefs 

 and Treachery of Aly Bafhaw, his Father in Law, the pre- 

 fent Dey, moft villainouily betrayed and inhumanely butchered. 



And 



