Slattfleden. 



2. Kapitel: ®ie Seinperatiir 201 



btx ©i^friftaHe jurücfgufü^reu. Senn bann bei Sage bie ®rbc ant= 

 taut, fo jet^t fie ftd) imeber; bie gjflan^en aber fönnen nid)t luieber 

 gurücf, nnb inbeni fid) bie^ met)rmalci ir)teberI)Dlt, ift enblid) bie ^^[lanje 

 niel)r ober menicjer I)eran§geI)oben, bie SBurjeln liegen blo^ nnb finb 

 gnni Seil abgeriffen, wenn bie gefrorene tiefere 33übenfd)id}t il)re 

 @|3i^en suriidl)ielt. S^aS befte isorbengnngsontittel bürfte eine frül)= 

 geitige ^ütc^faat fein, aie(d}e eine genügcnb fräftige ©eiunr^elnng ber 

 jungen ©etreibepflanjen uor bem 3;i>inter geftattet; fel)r poröfer unb 

 fend)ter, nidjt brainierter iBoben wirb baso Übel begünftigen. 3(uf= 

 gezogene ©aaten niüffen balb nad) ii>eid)en bti- grofteö unb ber kläffe 

 geinaljt uierben, um bie ^^flan^en an^ubrürfen nnb bie 33ilbnng neuer 

 Sßurjelu ^n ueranlaffen. 



2. Surre, mif3farbige 33lattflecfen. 3)ie e.r^ionierteften _ Dmve 

 ©teilen ber jungen 5>3lätter fid) öffnenber ilnofpen erfrieren oft für fid) 

 allein bei 5rül)ial)röfröften, luäbrenb ber übrige Seil beö IMatte^o nid)t 

 befd)äbigt wirb nnb fid) mciter auobilbet. 3tu§ biefeni G^runbe finb 

 an ben geitig auofd)lagenben c^^oljpflan^en oft bie ^^lattfpi|en ber 

 erften, älteften iMätter bürr, braun ober fdjloär^lid), ebenfo am Öe= 

 treibe bie älteften ^Blätter an ber @pi^e ober in§ gnr Wük ober bis 

 gur 23lattfd)eibe abgeftorben, bürr, bleid) ober bränulid), im übrigen 

 Seile gefunb unb grün; unb öl)ulid)eö geigen and) bie iBlätter jeitiger 

 Kräuter, ^ei 5>3äunten mit gefalteter Änofpeulage befommen bie 

 Blätter auf bm erljabenen %a[kn 5iüifd)en ben ^)cernen in einer jReiI)e 

 ftel)enbe braune, trorfene ©teilen, enblid) l'öd)er ober ^ufammeubängenbe 

 ©palten, bie bic^ an ben Oianb gel)en fönnen. ©o l)at 3t. ä3rauu') 

 juerft aufmerffam gemad)t auf bie ©inunrfung beS grofteö auf bie 

 nod) gefalteten ^lättd)en üon Aesculus Hippocastanum, moburd) an 

 beufelbeu nerfd)iebenartige fieberfpaltige :i3ilbungen eintreten, luaS man 

 faft in iebem 3al)ve bei unö fel)eu fann. 'M Acer campestre nnb 

 platanoides fanb id) fold)e 33efd)äbiguugen in ber 33lattfläd)e 3mifd)en 

 ben l)anbförmigen .C^öupti'ipP^n, alfo ebenfalls an ben ©teilen, mo 

 haä junge IMatt gefaltet ift, in alten Übergängen üon ber bloßen, 

 burd) graue gärbung augebeuteten i^erberbni^o ber Oberljant bi^S jn 

 üöltig bürren obeu burd)löd)erten ©teilen, gngteid) mit ebenfold)en 33e= 

 fct)äbiguugen am 33lattranbe unb anberen ©teilen ber ißlattfläd)e, mo= 

 burd) eö unjU)eifell)aft mar, baf3 e*^ fid) l)ier um JlUrfungen beS Svofte^, 

 nid)t um ^ii'eruninbungen burd) ben Sinb ober anbre ßinftüffe I)anbelte. 

 33ei Polygonum Orientale, mo bie l'amiua ber jungen 33lätter üon 

 beiben 9iänbern l)er eng eingerollt ift, werben burd) b^n Ji^oft bie 



93^onatsber. b. mab. b. 2B{ff. 33ertiu 18. ^uli 1861. 



