UNITED STATES AND CANADA. 



37 



Farnliam (C. V., see page VII.) Yamaska r. nmning through town but it is 7 m. 

 to best fishing ground: Black r. IViu.; about equally good; b. b., pickerel, pike 

 aiul mascahmge ; bass most numerous ; spoons and live baits used mostly ; Juue, 

 Sept. and Oct. best for bass and mascalonge ; June for pickerel : most any time for 

 pike ; hotels $1 p. d.; guides 1 p. d. with bout. The maseulouge are not plentiful 

 but weigh 12 to 15 Ibs. 



Gaspe (Q. . S. Co.) Dartmouth r., York r., St. John r., Mai Bale r., all within 

 10 to 15m.; First, Second and Third 1's. within 4 and lo m.; all good ; trout and 

 salmon, the first most numerous ; art. flies mostly used ; June, July and August 

 best ; hotels $10 to $12 p. week ; guides $1.50 to $'2 p. d.; boats 75c p. d. 



Grantoy (C. V., see page VII.) Yamaska r. near station ; pickerel and bullpouts ; 

 live minnows or strips of fish as baits ; trolling is sometimes done, but river rather 

 too crooked ; June and July best; hotels $1 p. d.; boats can be obtained usually 

 without charge. 



Grand or Ha Ha Bay (via St. Lawrence r. str. from Quebec.) There is fine 

 water for sea trout and some sea salmon within reach ; hotels $1.50 p. d.; guides 

 $1 to $1.50. 



Huntingdon (Gr. T., see page V.) St. Lawrence r., Chateauguay r., and Chateau- 

 guay 1.; the first named the best for pickerel, pike, b. b., etc., and Chateauguay 1. 

 noted for trout fishing ; worms and artificial baits used ; May, June, July, August 

 and Sept. best; hotels $1.25 p. d.; guides $1.50 p. d.; boats 50c p. d. 



Isle Verte (Intercolonial) St. Lawrence r. 1 m.; smelts, seatrouts, etc.; smelta 

 most numerous ; beef and worm bait ; Aiigust and September best ; hotels at 

 reasonable rates ; guides, boats, etc, moderate. 



Knowlton (Sou. East.) Broome 1. near by produces numerous and very large 

 s. m. b. b. 



Lachine (Gr. T., see page V.) Lake St. Louis, on River St. Lawrence ; this lake 

 forms junction between Ottawa and St. Lawrence Rivers ; mascalonge, b. b., dore 

 (pike perch), pike, perch, etc.; bass, dore and perch most numerous ; live minnows 

 and spoons used as bait; May, June, August and Sept. best; hotels $3 p. d.; guides 

 with boat $3 p. d.; boats alone $1 p. d. 



Lacolle (Gr. T.) Lacolle r. near station ; Richelieu r. % rn., the last named the 

 best : b. b., pike, perch, etc.; usual baits vised ; May and June best; hotels, reason- 

 able ; boats. moderate. Bloody Island 1*% m. from station is a favorite ground with 

 the local anglers, and also the new bridge y z m. distant. 



Lake Meg-antic (Intercolonial.) Lake Megantic, outlet at this station ; Spider 1. 

 at head of Lake Megantic 13 m.; trout, "lunge" (mascalonge), cusk and whitefish ; 

 cusk, mascalonge and trout most numerous ; minnow and worm bait ; March, 

 June and September best; hotels $lp. d., $4 p. w.; guides $1 to S$l>a p. d.; boats 

 and bait very reasonable. Boats and camp outfits at the Lake Megantic; numerous 

 smaller lakes and ponds nearby where good fishing can be had. 



Lake Simon (Q. & L. St. J.) River Rondeau 3 m.; Natural Bridge 2 m.; Black r. 

 G m.; Lake Simon ^ in.; River Pierre 10 m ; the three first named best ; trout and 

 whitefish ; first most numerous ; worm and fly lures ; June, July, September and 

 November best ; hotels, guides and boats at moderate prices. 



Little Metis (Intercolonial.) Craig's 1. 4 m.; Gagne's 1. % m.; Gendraus 1. 2 m. ; 

 5th Range 1. iy 2 m.; Gendraus 1. best ; trout; flies and worms used ; April and July 

 best; hotels at $1 p. d.; guide $1 p. d.; boats 5oc p. d. The St. Lawrence r. is dis- 

 tant 5 m. 



Lyster (Gr. T., see page V.) Becancour r. 4 m.; whitefish, mascalonge and b. b.; 

 usual baits used ; May, June and August best ; hotel reasonable ; guides at $2 p. d.; 

 boats and baits can be procured. The resident guides say that they will pilot visit- 

 ors to good trouting streams where excellent sport will be guaranteed. 



Masawippi (Passumpsic, see page VI.) Massawippi 1. near station ; salmon, 

 pike, mascalonge and cusk ; pike and mascalonge most numerous ; minnows and 

 trolling spoons as baits ; April, June and September best ; no regular hotel, but good 

 accommodations can be had at very moderate rates ; boats 50c p. d. See North Hat- 

 ley, P. Q. 



Murray Bay (via S. Lawrence S. Nav. Co. from Quebec.) Lakes Gravel, Moren 

 and other waters from 8 to 20 m. distant yield abundant trout, which are caught in; 



