Tarde trigésima oitava, 5' 7 



só formávamos no Entendimento idéa das pa- 

 lavras 5 com que as significávamos ; e por ne- 

 nhum modo das mesmas cousas em si. 



Silv, Isso he huma loucura ; porque então os 

 povos de diversa lingua , ainda que fallassem 

 da mesma cousa , fariáo delia tão differente 

 conceito , como são differentes as suas pala- 

 vras: e sendo tão diversas as idcas de Deos, 

 como poderião concordar no juizo que elles 

 fazem de Deos ? Hum C rego dizendo Theos-^ 

 hum Hebreo dizendo Adotuú ; hum Inglez 

 dizendo God ; hum Francez dizendo Dku ; 

 hum Italiano Iddio ; hum Hespanhol Díqs ; 

 e nós dizendo Deos , faríamos do supremo Se- 

 nhor tão diverso conceico , como são estas pa- 

 lavras : e não poderíamos concordar nos juí- 

 zos 5 que formássemos do Senhor ; pois que. 

 todo o juizo se funda , e estriba no conceito, 

 ou como vós dizeis , idéa, que formamos do 

 sujeito de quem se trata. 



Bug. Eu discorria por outro modo, e lhe acha- 

 va outro absurdo ; e vem a ser , que se ou- 

 visse dizer a hum Hebreo Adonai , sem sa- 

 ber o que elle queria dizer; como eu ouvia a 

 palavra tão perfeitamente como elle , havia de 

 tazer a mesma idéa , que elle fazia , não sa- 

 bendo eu a sua lingua ; e assim , sem enten- 

 der a lingua , havia de concordar com elle no 

 que dizia de Deos ; o que he cousa summa- 

 mente absurda. 



Tcod. Ambos vós discorrestes maravilhosamen- 

 te ; e eu só digo que essa opinião hc daquel- 

 las que não me mereceiri o trabalho da im- 



pu- 



