Tarde quadragésima. 177 



icllígéncia. Que importa que hum Historiador 

 lenha todas as boas qualidades , que o fazem 

 digno de fé, se o seu livro ou está corrupto, 

 ou eu náo entendo bem o que elie diz ? 



Silv. Nisso tendes muita razáo; porque he cou- 

 sa assas commum lerem muitos o mesmo tex- 

 to do Historiador , ou qualquer outro livro , e 

 ficarem com mui diversas opiniões , dando-lhe 

 cada qual a sua intelligencia. 



Tcoíí. Primeiramente no que toca á corrupção , 

 pode elia ter muitos principios ; e disto trata 

 cxcellentemente a Arte Crítica de João Cle- 

 rico ( I ) .' aquelles livrinhos que hoje me vis- 

 tes sobre o bufete , onde li esta matéria para 

 refrescar a memoria. E fallando dos livros an- 

 tigos 3 maravilha grande seria que ás nossas 

 mãos chegasse algum , que náo esteja corrupto 

 em muitas partes. Como só pelos annos de 

 1447. (5^ ^^ ^^^ engano) teve os primeiros 

 principios á Arte de imprimir , todos os livros 

 que até esse tempo se publicarão , erão ma- 

 nuscritos j e nesse trabalho principalmente se 

 occupavão os Monges daquelles tempos , ho- 

 mens que náo podiáo ser peritos em todas as 

 matérias que tresladaváo : daqui nascia , que 

 havião de escrever muitos erros por falta de 

 intelligencia, além daquelles em que ainda os 

 mais intelligentes cahem por descuido. Os que 

 dáo papeis a copiar, sabem por própria expe- 

 riência quão desfigurados ficáo quando cahem 

 Tom. Vn. M nas 



( I ) Arte Crítica P. j. ses. I. O mesmo se acii;^ 



' no P. Lamy daCongreg. do Orat. de França ao 

 Apparato da Bíblia 1. 3. , e no Dupifi^ 



