Tarde quadragésima. 179 



pótqiié 0$ pedreiros ignorantes, e grosseiros de 

 tal modo âs abrirão , que causão grande con- 

 fusão a qnem ?s lê : e de tudo isto se origi- 

 tláo muitos erros ; de sorte que quem confere 

 muitas copias do mesmo livro antigo , nunca 

 achará que perfeitamente huma concorde com 

 outiai 

 Silv. Eu sou tentado com ler rodas as InsCri- 

 pções que encontro, ou nas sepulturas, ôupy- 

 ramides , ou fontes ; e ás vezes nem para traz , 

 nem para diante posso formar conceito das pa- 

 lavras j estando ainda bastantemente vivas as 

 letras. 

 Teod, Nos livros antiquíssimos se acháo as pa- 

 lavras escritas sem pontos, e virgulas, c ain- 

 da sem separações dos vocábulos ; o que dá 

 grande difticuldade á leitura. E isto se acha 

 náo só nos Gregos 5 e Hebraicos antes do tem- 

 po dos Masoretas , mas nos Latinos tambeiíi. 

 Siiv. Nestes tenho eu encontrado muitas ins- 

 cripçóes antigas bem pelo contrario , sempre 

 separadas as palavras com pontos , como nós 

 ■ agora fazemos no fim de cada oração. 

 Teodé Assim fazião 03 antigos , e usavão sem- 

 pre de caracteres grandes : depois mudarão pa- 

 ra 03 dos Longobardos , mais semelhantes aos 

 de hoje; e esta, mudança se acha também nos 

 livros Gregos , e nos Hebraicos , como larga- 

 mente trata o Padre Mabilhon ( i ). 

 sE^^. Náo vos canceis tanto em me fazer ca- 

 thalago dos muitos principios, donde podem 

 nascer erros noá livros manuscritos , porque eu 

 M li dis- 



( i) De Re Diplomática ]. j. 



