Tarde quadragésima. \%i 



ves^ie, se rransfandíráo para a impressão. Este 

 he o trabalho que hoje tem os bons Críticos, 

 conferindo as impressões com os manuscritos 

 mais antigos , que se conservão nas melhores 

 livrarias, para deste modo corrigirem innume- 

 raveis erros. Os Padres da Congregação de S. 

 Mauro tem trabalhado muito nesta matéria , e 

 tem feiío hum grande serviço á Igreja, refor- 

 mando as impressões de muitos Santos Padres. 

 Por estas razões 5 Silvio, nenhum homem pra^ 

 dente hoje se atreve a affirmar de certo o ver- 

 dadeiro sentir de Aristóteles , porque as suas 

 obras tiverão taes contratempos desde que el- 

 le as escreveo até que se traduzirão, e impri- 

 mirão, que , se o mesmo Aristóteles hoje re- 

 suscitasse , e lesse os seus livros , se não en* 

 tenderia com elles. 



Silv, Que he bem lamentável desgraça. 



TeoJ, Parece-me bem essa constância : mas in- 

 do ao nosso ponto , nos livros mais modernos 

 menos erros na , porque os impressores se ser^ 

 virão dos originaes do próprio Author , que 

 são mais correctos. Mas que erros não trazem 

 as impressões ainda as melhores ? Isto posro , 

 Eugénio , tomai este dictame geral : Não de- 

 vemos crer logo francamente aue tudo quanto 

 vemos impresso com o nome de hum Author y 

 foi dito for elle : convém certificar-nos que hou- 

 ve nisso prudente exame ( Proposição 40, ) . Prop, . 

 Para verdes quanto importa observar bem este 40. 

 dictame , quero , além do que está dito , alle- 

 gar-vos alguns exemplos , que vos hão de fa- 

 zer mais prudente, e açautellado. Primeiramen- 



