— ig — 



couleurs. La nomenclature employée par les fabricants s'est aug- 

 mentée d'une grande quantité de termes dont la signification ne 

 peut être familière qu'aux spécialistes. On ne saurait demander à 

 la clientèle horticole de se livrer à une étude préalable pour com- 

 prendre des descriptions de couleurs dans lesquelles on emploie- 

 rait de tels termes. Toutes les fois que des noms de couleurs tirés 

 de leur origine même nous ont semblé devoir frapper facilement 

 l'esprit, nous les avons retenus. Mais, si l'on consulte la première 

 colonne du tableau ci-après (p. 22), on se convaincra que nous ne 

 pouvions suivre toute la terminologie actuelle des fabricants de 

 couleurs. 



D'ailleurs, chez les fabricants, les synonymies abondent. En 

 voici quelques exemples : 



Synonymes : 



Rouge rubis A Azorubine S, Carmoisine, Rouge Solide C, 



Azurubine acide. 



Rose breveté Pyronine C, Rouge Casan. 



Violet Hoffmann R. Violet Méthyle 5 R extra, Violet R 2 R, Violet 

 à l'Iode, Violet Prince, Violet Dahlia, Pri- 

 mula R et B, Alexandra 5 R. 



Orangé IV Tropéoline 00, Jaune d'Aniline, Jaune fie 



Diphénylamine, Jaune I, Jaune acide D, 

 Jaune solide, Orangé G S, Hélioxanthine. 



On remarquera en outre qu'à certains noms de couleurs sont 

 ajoutés des lettres capitales ou des numéros. Nous ne pourrions 

 cependant imprimer, sur un catalogue horticole, que la fleur de 

 tel ou tel Chrysanthème est couleur d'Azorubine S ou de Tropéo- 

 line OO. On remarquera aussi que certaines qualifications, qui ont 

 assurément leur raison d'être pour des fabricants ou pour des 

 teinturiers, ne l'auraient plus du tout si elles étaient appliquées à 

 "des fleurs : Bleu direct, Rose breveté, Rouge pour drap, Rouge 

 neutre, Violet au chrome, Violet Hoffmann R, etc. 



D'autre part, lorsque nous recherchions des qualificatifs plus 

 scientifiques pour les substituer à ceux-là, nous ne pouvions que 



