62 COSMOS. 



the power of vision." Notwithstanding the low position 

 of the Great Bear under the tropics, I have very dis- 

 tinctly seen Alcor, evening after evening, with the naked 



lumiere forte a frappes, et que cet ebranlement secondaire 

 absorbe et neutralise en quelque sorte 1' ebranlement prove- 

 nant de la seconde et faible lumiere. Mais sans entrer dans 

 ces causes physiologiques, il y a une cause directe qu'on peut 

 indiquer pour la disparition de la faible lumiere : c'est que les 

 rayons provenant de la grande n'ont pas seulement forme une 

 image nette sur la retine, mais se sont disperses aussi sur toutes 

 les parties de cet organe a cause des imperfections de transparence 

 de la cornee. Les rayons du corps plus brillant a en traversant 

 la cornee se comportent comme en traversant un corps legere- 

 ment depoli. Une partie des ces rayons refractes reguHere- 

 ment forme 1'image meme de , 1'autre partie disperses eclaire 

 la totalite de la retine. C'est done sur ce fond lumineux que 

 Be projette 1'image de 1'objet voisin b. Cette derniere image 

 doit done ou disparaitre ou etre affaiblie. De jour deux 

 causes contribuent a 1'affaiblissement des etoiles. L'une de 

 ces causes c'est 1'image distincte de cette portion de 1' atmo- 

 sphere comprise dans la direction de 1'etoile (de la portion 

 aerienne placee entre 1'oeil et 1'etoile) et sur laquelle 1'image 

 de 1'etoile vient de se peindre; 1'autre cause c'est la lumiere 

 diffuse provenant de la dispersion que les defauts de la cornee 

 impriment aux rayons emanants de tous les points de 1' atmo- 

 sphere visible. De nuit les couches atmospheriques inter- 

 posees entre 1'oeil et 1'etoile vers laquelle on vise, n'agis- 

 sent pas ; chaque etoile du firmament forme une image 

 plus nette, mais une partie de leur lumiere se trouve 

 dispersee a cause du manque de diaphanite de la cornee. 

 Le meme raisonnement s' applique a une deuxieme, troi- 

 sieme .... millieme etoile. La retine se trouve done 

 eclairee en totalite par une lumiere diffuse, proportionnelle au 

 nombre de ces etoiles et a leur eclat. On co^oit par la que 

 cette somme de lumiere diffuse affaiblisse ou fasse entiere- 

 ment disparaitre 1'image de 1'etoile vers laquelle on dirige la 

 vue." 



" We find that o strong light causes a fainter one placed 

 near it to disappear. What can be the cause of this phe- 

 nomenon? It is physiologically possible that the vibration 



