TELESCOPES. 



91 



as it were, the illuminated particles of air surrounding 

 the object-glass, darkens the field of view, and diminishes 

 the intensity of its illumination. We are enabled to 

 see, however, only by means of the difference between the 



lequel on la verra, sera le meme a 1'ceil nu et dans les lunettes 

 de tous les grossissements, de toutes les dimensions. Les 

 lunettes, sous le rapport de lintensiU^ ne favorisent done pas 

 la visibilite des planetes. 



" II n'en e*Jt point ainsi des etoiles. L'intensite de 1'image 

 d'une etoile est plus forte avec une lunette qu'a 1'ceil nu ; au 

 contraire, le champ de la vision, uniformement eclaire dans 

 les deux cas par la lumiere atmospherique, est plus clair a 

 1'ceil nu que dans la lunette. II y a done deux raisons, sans 

 sortir des considerations d'intensite, pour que dans une lunette 

 1' image de 1' etoile predomine sur celle de 1' atmosphere, notable- 

 ment plus qu'a 1'ceil nu. 



*' Cette predominance doit aller graduellement en aug- 

 mentant avec le grossissement. En effet, abstraction faite de 

 certaine augmentation du diametre de 1' etoile, consequence 

 de divers effets de diffraction ou & interferences, abstraction 

 faite aussi d'une plus forte reflexion que la lumiere subit sur 

 les surfaces plus obliques des oculaires de tres courts foyers, 

 Vmtensite de la lumiere de I 'etoile est constante tant que Touver- 

 ture de 1'objectif ne varie pas. Comme on 1'a vu, la clarte du 

 champ de la lunette, au contraire, diminue sans cesse a mesure 

 que le pouvoir amplificatif s'accroit. Done toutes autres 

 circonstances restant egales, une etoile sera d'autant plus 

 visible, sa predominence sur la lumiere du champ du telescope 

 sera d'autant plus tranchee qu'on fera usage d'un grossisse- 

 ment plus fort." 



" The eye is endowed with only a limited sensibility ; for 

 when the light which strikes the retina is not sufficiently 

 strong, the eye is not sensible of any impression. In con- 

 sequence of deficient intensity, many stars escape our ob- 

 servation, even in the darkest nights. Telescopic glasses 

 have the effect of augmenting the intensity of the images of 

 the stars. The cylindrical pencil of parallel rays emanating 

 from a star, and striking the surface of the object-glass, on 

 whose circular surface it rests as on a base, is considerably 



