INDIAN AND COLONIAL NAMES 141 



Gold bird plpicho 



lit'd Chatterer tar ana' 



Purpk'-hreasted Chatterer t.ih'ka 



Cayenne Chatterer wa'iia 



Cock-of-the-Kock kow-wona'ru 



Pompadour Cliatterer pakok 



J'ur])I(' rruit-crow pa'\v<'k 



Calfbird otarwa 



Bellhird parang'tara 



\'ariegated Swallow kataquack 



Grev-breasted Martin.) , , -,- 



White-banded Swallow ( whyeholo 



Guiana House Wren kamaraehick'-koro 



Quadrille-bird rfu'r-tong 



Scarlet Kernal-eater 6nnonlowoii-])epa 



Olive Kernal-eater teru'peou 



Black-tiiroated Cardinal palesalambo 



Pectoral Sparrow pasu^ka 



Guiana Flower-pecker kamarangchick 



Turquoise Honey-creeper napwe' 



Blue Honey-creeper liiee' 



Purple Honey-creeper paruwhy'ok 



Green Hone3'-creeper tatock'say 



Violaceous Euphonia rameek 



Western Paradise Tanager tacube 



Blue Tanager hawalayakii 



Palm Tanager sakwe 



Silver-beaked Tanager paliike'a 



Fulvous-crested Tanager kritschalaou 



Black-and-White shining 



Tanager waykoko 



Magpie Tanager quale'pia 



Great Black Cacique kopa'w^a 



Great Green Cacique keenotolee 



Yellow-backed Cacique saylay-wa 



Red-rumj^ed Cacique 'tsakow 



Rice-grackle onoi 



Glossy Cowbird kosoleka 



Red-breasted Blackbird carakpischiiway 



Moriche Oriole waiour'a 



Black-throated Oriole moromd'-ta 



Lavender Jay katool'ka 



AKAWAI NAMES OF MAM.MALS 



Common Large Opossum yawa'rrie 



^lurine Opossum salkow 



