Discussion on the Origin of Varieties. 239 



a Portuguese of the name of Martin, and hence its 

 name." This is the only variety that Rumphius con- 

 nects in any way with a Portuguese, and Martin might 

 as well have been, I believe, a Dutch name. 



Further, under Limo tuber osus, Rumphius says, 

 4t Generally they call all lemons (citrus) aussi or ussz, 

 among the Amboinese ; lemon, among the Malays ; 

 djodji, in Ternate ; lemo, in Macassar ; jeroc, in Java ; 

 djoboc, in Baleya, usse, in Banda ; and cam, among the 

 Chinese." 



In order to satisfy the reader further, I herewith 

 give a detailed list of Rumphius' names in Latin and 

 Malay : 



Latin. Malay. 



Limo decumanus (pummelo) . Lemon cassomba. 



Malum citrium (citron) . . Lemon sussu. 



Limo tuberosus . . . Lemon martin. 



Limo ventricosus . . . Lemon purrut. 



Limo agrestis . . . Lemon papeda. 



Limo taurinus . . . Lemon carbou. 

 Limo ferus . . . . ' Lemon swangy. 



Limonellus (kaghzi nimbod) . Lemon nipis. 



Limonellus aurarius . . Lemon maas. 



Limonellus madurensis (per- Lemon madura. 



haps kumquaf] 



Aurantium acidum (Seville Lemon itam. 



orange) 



Aurantium sinense (suntara Lemon manis tsjina. 



orange) 



Aurantium verrucosum (Por- Lemon manis bezaar. 



tugal orange) 



Aurantium pumilum madu- Lemon suassi. 



rense 



