238 THE LIFE AND LEGEND OF MICHAEL SCOT 



p. 282 verso. ' et consummate certo fine cessabit interrogatione. 

 Completus est primus tractatus de naturalibus cum 

 auxilio Dei et gratia. Incipit tractatus secundus de 

 motu et de quiete et de consimilibus. Capitulum de 

 motu. Postquam perfecimus librum de principiis.' 



p. 306 verso, 'cuius tempus non habet (1) esse initium. Com- 

 pleta est pars secunda de collectione naturalium. Et 

 ei qui dedit intelligere gratiae sint infinitae. Pars 

 tertia de hiis quae habent naturalia ex hoc quod habent 

 quantitatem. Prologus de qualitate tractandi precipue 

 in hoc libro. Naturalia sunt corpora.' 



p. 307 recto. ' et haec propositiones per se notae sunt. Explicit 

 liber sufficientiae avicennae. Prologus in sextum 

 naturalium Avicennae. Eeverentissimo toletanae sedis 

 archiepiscopo et yspanorum primati auendeueth israelita 



philosophus gratiam et vitae futuris obsequium 



Quapropter, domine, jussum vestrum de transferendo 

 librum avicenae (cod. 4428 p. 78 verso reads aristotelis) 

 philosophi de anima effectui mancipare curavi ut vestro 

 munere et meo (4428 nostro) labore latinis fieret certum 

 quod hactenus extitit incognitum scilicet an sit anima, 

 et quid et qualis sit, secundum essentiam rationibus 

 verissimis comprobatum. Haberis (4428 habes) ergo 

 librum vobis precipiente (4428 percipientibus) et me 

 (4428 omits me) singula verba vulgariter proferente et 

 dominico archidiacono singula in latinum convertente 

 ex arabico translatum quo quidquid aristotelis dixit 

 in libro suo de anima et de sensu et sensato et de 

 intellecto et intellectu ab auctore libri scias esse col- 

 lectum. Unde postquam deo volente hunc habes. In 

 hoc illos tres plenissime vos habere non dubiteris.' 



p. 307 verso. ' Incipit sextus de naturalibus auicenae translatus 

 a magistro Girardo cremonensi de arabico in latinum 

 in toleto. lam explevimus in primo libro.' . . . 

 ' Capitulum in quo affirmatur esse anima et diffinitur 

 secundum quod est anima. Dicemus igitur quia quod 

 primum.' 



p. 315 verso. 'Expleta est pars prima sexti libri de collectione 

 naturalium. Incipit pars secunda eius. Capitulum de 

 certificando virtutes quae sunt propriae animae vege- 

 tabilis. Incipiemus nunc notificare sigillatim.' 



p. 322 recto. ' Completa est pars secunda sexti libri de collec- 



