tons OQ tabagos^ comme ils les appellent eux-mê- 

 mes, sont en usage parmi nos colons ; et comme on 

 les réprimandait sur cette vilaine coutume, ils ré- 

 pondaient qu'il leur était impossible de s'en défaire. 

 Je ne sais quel goût et quel profit ils pouvaient y 

 trouver. » 



Enfin nous présenterons, d'après la vieille tra- 

 duction française d'Oviedo, la description de l'instru- 

 ment primitif auquel le tabac doit son nom : 



" Les Indiens de ceste isle, entre autres uices 

 auxquels ils sont addonnez, en ont un fortmauuais. 

 C'est qu'ils prennent ie ne sçay quelles, qu'ilz ap- 

 pellent tabaccos, quand ilz veullent sortir hors du 



