sens. Ce qu'ilz faisoieiit aiiec la fumée oa parftiin 

 d'une certaine herbe, qui est a ce que iay pu enten- 

 dre comme un arbrisseau qu'on appelle en castillan 

 Veléno, uulgairement hanebane ou iusquiame qu'ilz 

 prènent en ceste sorte. Les caciques et principaux 

 auaient petits basions creux fort polis et bien faicts 

 de la grandeur d'enuiron une paulme et de la gros- 

 seur du petit doigt de la main, qui ont deux petits 

 tuyaux respondant à un, comme il est icy peincl, 

 le tout d'une pièce, ainsi les mettoient en leurs na- 

 rines et l'autre bout simple en la fumée de l'herbe 

 qui ardoit. Hz brusloient les feuilles de la dicte 

 herbe fort entremeslées et enuelopées, comme les 

 pages de court ont coustume se donner des fumées 

 ou chamouflets, et ainsi prenoient et receuoient la 

 uapeur et fumée, une, deux, trois et plusieurs fois 

 tant qu'ilz pouuoient iusques à ce qu'ilz demeu- 

 roient sans aucun sentiment, longtems estendus en 

 terre, yures et endormis d'un griëf et fort pesant 

 sommeij mais ceula qui ne pouuoient auoir ces pe- 

 tits bastons prenoient et receuoient cette fumée avec 

 tuyaux ou petites cannes de glayeulz ou roseaux, ilz 

 appellent cet instrument à deux tuyaux et petites 

 cannes auec lequel ilz reçoiuent le dict parfum ta- 

 bacco (1). » 



Comme on le voit, le mot iabago ou tabacco était 

 connu bien avant l'île qui porta plus tard un nom 

 semblable, et par conséquent il est plus que proba- 

 ble que le mot espagnol est emprunté à l'instrument 

 ou à la substance dont les naturels se servent pour 

 fumer. 



Cl) Voyez Hlst. nat. et génér. des Indes, traduite du cas- 

 illan pai' J. Poleur. Paris, ITiSO; petit in-folio. 



2 



