— 12 — 



Toback^ ulleinaud, danois, suédois; 



Tobacco ai snuff, anglais; 



Dukan, arabe; 



Bujjerbhang et tumbruco, japonais ; 



Sang yen, chinois: 



Thuoc^ chinois et cochinchinois ; 



Turrhaku, dukanais. hindou: 



Tabaco, espagnol, italien, portugais ; 



Tabak, hollandais, polonais, russe: 



Tambracu, malais; 



Tiotion, russe ; 



Zchichir, circassien : 



Dhumrapatra et Tamrakoota, sanscrit ; 



Poghei elletj, tamoul; 



Tamer et Tutun, Tartarie ; 



Foghako, TelUnga; 



Dçoukola, cyngaU; 



luttim^ arabe, turc: 



Tapnraxoç, grec. 



« Chose étrange, dit M. Alf. Uemersay (loc. cit., 

 notes), pendant que l'ancienne dénomination haï- 

 tienne du tabac se répand dans l'univers, celle qui 

 lut adoptée jadis par les habitants du Paraguay et 

 <iu Brésil se conserve dans nos provinces. Les Bre- 

 tons désignent encore le tabac sous le nom de be- 

 tum ou betun (Legonidec, Dict. breton-français). 



En France, la plante a reçu différents noms qu'il 

 importe de rappeler : c'est ainsi qu'André Thevet , 

 qui, le premier, en 1556, l'a importée, lui a donné 

 le nom dï herbe angoulmoisine . du nom de la pro- 

 vince française où furent faites les premières tenta- 

 tives de culture de cette plante. 



Quatre ans plus tard, l'herbe angoulmoisine n'é- 

 tant sans doute pas encore parvenue à la cour oii 

 Jean Nicot la ht connaître, reçut le nom de Nico- 



