•el des plaines du Brésil. Ces deux muls sont uuuuia- 

 lupéeus, car par la manière de les prononcer ils 

 indiquent assez parfaitement le bruit que produisent 

 les lèvres lorsqu'elles laissent échapper la fumée du 

 cigare ou de la pipe. 



Nous empruntons à M. Alfred Demersay les diver- 

 ses dénominations par lesquelles on désigne le tabac, 

 en Amérique, en Afrique et dans TOcéanie. 



PetAj^ tabac (1); d'où les noms de petiigu"^ us- 

 tensile dont on se sert pour humer le tabac ; petyn- 

 quara^ buveur de tabac; apetymbù ^ qui exprime 

 l'action qui consiste à chasser la fumée du tabac 

 par la bouche et par les narines, chez les Guaranis 

 du Paraguay (2). 



Au Brésil , on le nomme petun ou petum. En 

 constatant son antiquité aux' Indes occidentales , 

 Pison, le premier qui ait bien décrit les plantes du 

 Brésil , lui a donné le nom de petume ou tobacum. 

 Suivant le dictionnaire de la lingoa gf^rcd, publié en 

 1795, la plante est désignée sous le nom de pytyina. 

 Pytyma eut est le nom du tabac en poudre , et le 

 mot piityma tyha eu exprime la culture. 



Les habitants du Nicaragua l'appellent ytipoque- 

 to (3). 



(1) Les Jésuites, auxquels on doit plusieurs vocabulaires 

 Guaranis, ont exprimé par le signe (o) la prononciation à la 

 fois gutturale et nasale de sa dernière syllabe. La finale (y) 

 assez commune est en même temps une des grandes difficul- 

 tés de la langue. {Du tabac an Paraguay^ par Alfred De- 

 mersay, Paris, 1851, notes.) 



(2) Voir Ruiz de Montoya, Arte de la lïngua Guarani, 

 1734, in-4". 



(3) Oviedo, CoUect. de documents publiés par Ternaux- 

 Compans. 



