» Divine in kookas, glorious in a pipe, 



I) When tipp'd with amber, mellow, rich and ripe; 



» Like others charniers, wooing the caress 



» More dazzing'y when daring in full dress; 



Yet thy trne lowers more admire by far 



» Tliy naked beauties — Give me a cegar (1). » 



« Et quel était le porteur de cette pipe ? Je puis 

 me tromper ; mais , selon moi , ce devait être un 

 matelot ou un philosophe (2). Tabac sublime, qui, 

 du couchant à l'aurore, charmes les fatigues du ma- 

 rin ou le repos du Turc; qui, sur l'ottomane du 

 musulman, partages ses heures et rivalises avec 

 l'opium et ses femmes ; toi qui règnes dans toute ta 

 splendeur à Stamboul , et qui , bien que plus mo- 

 deste, n'en es pas moins chéri dansWapping et dans 

 le Strand (3) ; tabac divin dans les oukas, glorieux 

 dans une pipe garnie d'ambre d'un jaune doré , 

 comme d'autres beautés qui nous charment , c'est 

 en grande toilette surtout que tes attraits vainqueurs 

 nous éblouissent; mais tes adorateurs véritables ad- 

 mirent plus encore tes appas dans leur nudité! — 

 Qu'on me donne un cigare (4). « 



(1) Lord Byron, The Island, caiito the second, 19. 



(2) Hobbes, le chef de la doctrine philosophique qui eut 

 Locke et d'autres philosophes pour sectateurs, était un fu- 

 meur passionné. Le nombre de ses pipes était incalculable. 



(3) Quartier et rue de Londres. 



(Il) Lord Byron, traduction de M. Benjamin Laroche, 3" édi- 

 tion, 1838. 



