ORIGINAL DOCUMENTS 



319 



la. Translation of the Samon bill Continued. 



September " 14 " Purgative decoction for 



the negro, John Ma- 

 son [or John, ma- 

 son(?)] 6 " " 



" 16 " A medicine for John 



Mason " 6 " " 



21 " Bled M. Audubon at 



the arm 3 " " 



" 23 Tamarind water com- 

 pound for M. Audu- 

 bon " 10 " " 



" 24 " A medicine in two doses 



for M. Audubon " 10 " 



October " 22 " A medicine for the lit- 

 tle negro Joue " 6 " " 



" 23 " Treated, attended, and 

 furnished remedies 

 for Joue attacked by 

 the pian 3 " 132 " 



L 513 



[Page 2] 



Brought forward from 



other part L 513 " 



October " 25 " Bled MUe. Rabin at 



the arm " 3 " 



" 26 " Hoffman's mineral wa- 

 ter for Mile. Rabin. " 6 " " 

 " 30 " A medicine for the lit- 

 tle negro Joue " 6 " " 



November " 15 " A medicine for the lit- 

 tle negro Joue " 6 " " 



3 A skin disease to which negroes in Central America are specially 

 prone. 



