ORIGINAL DOCUMENTS 325 



la. Translation of the Samon bill Continued. 



[Page 3] 



Brought forward from 



the other part L 897 " " 



June " 30 " A medicine for Augus- 

 tine " 6 " " 



July 1 A medicine for old Jane " 6 " " 



. " 16 " A medicine for M[lle.] 



Rabin " 10 " " 



August " 15 " A medicine for Mile. 



Rabin " 10 "" 



" Eau blanche for M. Au- 



dubon " 3 " " 



" 20 " A m e d i c i n e for M. 



Aubinais, clerk " 10 " " 



" 22 " A m e d i c i n e f or M. 



Aubinais 10 " " 



24 " Tincture of rhubarb 



for M. Aubinais . . . . " 6 " " 

 " 26 " Tincture of rhubarb 



- for M. Aubinais . . . . 6 " " 



September " 23 " A bottle of medicinal 



wine for a swollen 



negro " 15 " " 



" 27 " A medicine for old Jane " 6 " " 



October " 7 " A m e d i c i n e for the 



swollen negro " 6 " " 



" 11 " Amedicine for the 



swollen negro " 6 " " 



16 A medicine for Theresa 6 " " 



