328 APPENDICES 



2. Copy of the Act of Adoption of Fougere (John James 

 Audubon) and Muguet (Rosa Audubon). Nantes, March 

 7, 1794. (For translation, see Chapter IV.) 



Extrait des registres des naissances des sections de la Halle 

 et de Jean- Jacques de la commune de Nantes, departement de la 

 Loire-Inferieure, le 17 Ventose, an 2 de la Republique, une et 

 indivisible, 10 heures du matin. 



Devant moi Joseph Theulier, officier public elu pour con- 

 stater 1'etat-civil des citoyens, ont comparu en la maison com- 

 mune Jean Audubon, commandant la corvette "le Cerbere," 

 batiment de la Republique, age de 49 ans, natif des Sables- 

 d'Olonne, departement de la Vendee et Anne Moinet son epouse, 

 agee de 58 ans, native de la ci-devant paroisse de Saint-Leo- 

 nard, de cette commune, lesquels assistes de Rene Toussaint 

 Julien Beuscher, fabricant, age de 25 ans demeurant section 

 de la Halle rue Rubens et de Julien Pierre Beuscher, chirurgien 

 marin, age de 24 ans, demeurant section de la Fraternite, rue 

 du Marchix, et employe par continuation sur la dite corvette 

 le Cerbere, m'ont declare adopter et reconnaitre des ce moment 

 comme leurs propres enfants savoir: 



Un enfant male nomme Fougere, issu depuis le mariage 

 d'eux comparant controle le 24 Aout 1772 dans la commune 

 de Paimboeuf en ce departement de lui Jean Audubon avec une 

 habitante de PAmerique morte il y a environ huit ans et une 

 enfant femelle nominee Muguet issue aussi depuis le mariage sus 

 dit de lui Jean Audubon d'une autre habitant de PAmerique 

 nominee Catherine Bouffard dont il ignore le sort. 



Les deux enfants ci-presents, ages le premier de 9 ans qui 

 echoieront le 3 Floreal prochain, le second de 7 ans que echoie- 

 ront aussi au 7 Floreal prochain tous deux nes en Amerique 

 d'apres cette declaration que les temoins ci-dessus ont certifie 

 veritable, j'ai redige le present acte que le pere naturel et la 

 mere adoptive ainsi que leurs temoins ont signe avec moi les 

 dits jour et an. 



Signe au registre: AUDUBON Citoyenne ANNE MOINET 

 JEAN AUDUBON, BEUSCHER & BEUSCHER JEUNE. 



