360 APPENDICES 



13. Copy of a portion of the first Will of Lieutenant Jean 

 Audubon. Coueron, May 0, 1812. (For comment on 

 this and documents Nos. 14 to 18, see Chapter IV.) 



Jean AUDUBON, proprietaire demeurant a sa maison de la 

 Gerbetiere commune de Coueron, lequel sain d'esprit a fait son 

 testament comme suit: 



Par les presentes mon testament. 



Je donne et legue a dame Anne Moinette mon epouse, la 

 part et portion disponible en usufruit a raison de ce que j'aurai 

 ou non de descendants de generalement tous les biens meubles 

 et immeubles qui m'apjpartiendront a 1'instant de mon deces. 



Je donne et legue a Monsieur Jean Audubon que je crois 

 actuellement aux Etats-Unis sans cependant en etre sur, la 

 moitie en toute propriete de generalement tous les biens meubles 

 et immeubles qui m'appartiendront a 1'instant de mon deces pour 

 par lui en faire et disposer en toute propriete et a sa volonte 

 a la charge toutefois par lui de laisser dame Anne Moinette 

 mon epouse jouir sur iceux du legs fait ci-dessus en sa faveur. 



Je donne et legue a dame Rose Bouffard epouse de Mon- 

 sieur Gabriel Loyen du Puigaudeau, demeurant actuellement 

 au Port-Launay en Coueron, la moitie en propre de generale- 

 ment tous les biens meubles et immeubles qui m'appartiendront 

 a 1'instant de mon deces pour par lui en faire et disposer en 

 toute propriete et a sa volonte a la charge toutefois par elle 

 de laisser dame Anne Moinette mon epouse, jouir sur iceux du 

 legs que je fais ci-dessus en sa faveur. 



Je veux et entends qu'en cas de mort de Monsieur Audubon 

 ou de madame Puigaudeau, mes deux derniers legataires aux 

 presentes ou meme de tous les deux, les heritiers en ligne directe 

 de 1'un ou de 1'autre recueillent entr'eux le legs fait en leur 

 faveur, c'est-a-dire que les heritiers de M. Audubon recueilleront 

 le legs qui lui est fait et ceux de Madame Puigaudeau celui fait 

 a la dite; en cas toutefois que les sieurs Audubon et la dame 

 Puigaudeau ne recueilleraient pas eux-memes le legs, soit parce 

 qu'ils precederaient moi le testateur, ou autrement, . . . 



