THE MILK SITUATION IN THE DISTRICT OF COLUMBIA. 285 



the department of health of the city of Chicago upon forms furnished by the 

 commissioner of health, giving the number, a brief description of the animal, 

 the date of the taking of said test and the name of the owner. Said certificate 

 shall be signed by the person making such test : Provided, however, That from 

 January 1, 1909, for a period of five years, to wit, until January 1, 1914, milk 

 or cream or buttermilk and ice cream made from milk or cream, obtained from 

 cows not tuberculin tested or not free from tuberculosis, may be sold within 

 the city of Chicago if the milk or cream from said cows is pasteurized according 

 to the rules and regulations of the department of health of the city of Chicago. 



Sec. 2. Any milk, cream, buttermilk, or ice cream offered for sale, exposed for 

 sale, or kept with the intention of selling within the city of Chicago which shall 

 be found within the city in vioJation of section 1, shall be forthwith seized, con- 

 demned, and destroyed by the milk and food inspectors or other duly authorized 

 agents or employees of the department of health of the city of Chicago. 



Sec. 3. This ordinance shall be in full force and effect from and after January 

 1, 1909. 



BUTTER. 



Be it ordained by the city council of the city of Chicago: 



Section 1. No butter shall be sold or offered for sale or kept with the intention 

 of selling in the city of Chicago after January 1, 1909, unless such butter be 

 made from milk or cream obtained from cows that have given a satisfactory 

 negative tuberculin test within one year : Provided, however, That from January 

 1, 1909, for a period of five years, to wit, until January 1, 1914, butter made of 

 milk obtained from cows not tuberculin tested or not free from tuberculosis 

 may be sold in the city of Chicago if the milk or cream from which such butter 

 was made was pasteurized according to the rules and regulations of the depart- 

 ment of health of the city of Chicago. 



Sec. 2. It shall be unlawful to sell any butter in the city of Chicago, unless 

 there be stamped on the package in plainly legible letters of not less than one- 

 eighth inch type: "Made of milk (or cream) from cows free from tuberculosis, 

 as shown by tuberculin test," or, "Made from milk (or cream) pasteurized 

 according to the rules and regulations of the department of health of the city 

 of Chicago. 



Sec. 3. Any butter offered for sale, exposed for sale, or kept with the intention 

 of selling in the city of Chicago, which shall be found within the city in viola- 

 tion of this ordinance, shall be forthwith seized, condemned, and destroyed by 

 the milk and food inspectors or other duly authorized agents or employees of 

 the department of health of the city of Chicago. 



Sec. 4. This ordinance shall be in full force and effect from and after January 

 1, 1909. 



CHEESE. 



Be it ordained ty the city council of the city of Chicago: 



Section 1. No domestic cheese shall be sold or offered for sale or kept with the 

 intention of selling in the city of Chicago after January 1, 1909, unless such 

 cheese be made from milk or cream obtained from cows that have given a 

 satisfactory negative tuberculin test within one year: Provided, however, That 

 from January 1, 1909, for a period of five years, to wit, until January 1, 1914, 

 domestic cheese made of milk obtained from cows not tuberculin tested or not 

 free from tuberculosis, may be sold in the city of Chicago if the milk or cream 

 from wiiich such cheese was made was pasteurized according to the rules and 

 regulations of the department of health of the city of Chicago. 



Sec. 2. It shall be unlawful to sell any such cheese in the city of Chicago 

 unless there be stamped on the package in plainly legible letters of not less than 

 one-eighth inch type: "Made of milk (or cream) from cows free from tubercu- 

 losis, as shown by tuberculin test," or " Made from milk (or cream) pasteurized 

 according to the rules and regulations of the department of health of the city 

 of Chicago." 



Sec. 3. Any cheese offered for sale, exposed for sale, or kept with the inten- 

 tion of selling in the city of Chicago, which shall be found within the city in 

 violation of this ordinance, shall be forthwith seized, condemned, and destroyed 

 by the milk and food inspectors or other duly authorized agents or employees of 

 the department of health of the city of Chicago. 



Sec. 4. This ordinance shall be in full force and effect from and after January 

 1, 1909. 



