Aristoteles' yLEXEmooloyind. XI 



teles über Wesen und Umfang der meteorologischen Wissenschaft aus- 

 gesprochen. Die ersten beiden Kapitel des ersten Buches seiner 

 Metea)QoXoyi%d stellen Thema und Aufgabe der nachfolgenden Unter- 

 suchungen auf und es ist, um uns über den Inhalt und die Begrenzung 

 dieser seiner Aufgabe zu orientieren, unsere Pflicht, diese einleitenden 

 Sätze seiner Schrift uns zum vollen Verständnis zu bringen. 



Aristoteles weist in den ersten Sätzen darauf hin, daß er in 

 seinen früheren Büchern cpvöixfjg ccKQoccöecog, tcsqI ovqccvov und %sqi 

 ysvsöeog xal cp&OQäg die Grundlagen der gesamten Naturwissenschaft 

 gegeben habe, und daß jetzt noch zur Ergänzung und Vervollständigung 

 dieser Lehre derjenige Zweig der Wissenschaft zu behandeln übrig sei, 

 den man gewöhnlich als iietscoQoXoyCa bezeichne. Den Inhalt dieser 

 präzisiert er aber sofort als das, was sich in der Region des Feuers, 

 sodann als das, was sich in der Atmosphäre, endlich als das, was sich 

 als sidrj und [isqtj und addr] der Erde abspielt. Was ich hier als 

 Vorgänge der Atmosphäre kurz bezeichnet habe, spezialisiert Aristo- 

 teles genauer als aegog %oivk itdd'T] occcl vdatog: es treten hier also in 

 voller Klarheit die vier Elemente Feuer, Luft, Wasser, Erde uns ent- 

 gegen, deren xdfrtj Aristoteles uns vorzuführen verspricht. 1 ) Und daß 

 es sich tatsächlich um die %d^r\ dieser vier Elemente handelt, wird 

 im zweiten Kapitel noch einmal und noch bestimmter dargelegt: 

 Aristoteles will jeden Zweifel darüber ausschließen, daß die folgenden 



wiedergegebenen griechischen Kommentare liegen jetzt in musterhaften Ausgaben 

 in den Commentaria in Aristotelem Graeca vor: Alexander (Aphrodisiensis) ed. 

 Hayduck III, 2. 1899; Olympiodor ed. Stüve XII, 2. 1900; Joannes Philoponus 

 ed. Hayduck XIV, 1. 1901. 



1) Mstscog. A 1. 338 a 20 hsqI {ihv ovv x&v ntQooxcov cclxlcov xf\g cpvöEoog xccl 

 Ttsoi Ttdßrjg xivrjösag (pv6iy.r\g (d. h. cpv6iY,r\g ccnoodöEcog a — &'% Qxi dh itsoi x&v 

 xccxcc xrjv avo) cpOQÖcv dictY,sy,06^7][LivGiv u6tq(üv (d. h. tceqI ovqccvov a ß' y r d') 

 Y,aX tcsqI x&v 6xoi%eLg>v 6G)[LaxLX&v tfoßcc xe tcal Ttotcc, xccl xi\g sig u7Jkr\kcc iierccßoXrig 

 xcci tceqI ysvEöscog Tial cp&ogag xf\g %oivr\g (d. h. rtsgi ysvsösoag %a\ (p&ooäg cc r ß r ) 

 ELQr\xai TtQotsQOV. AoiTtov d' iötl [LEgog xi\g iis&odov xavxr\g Hxi ftEmgrixEov, o ndvxsg 

 ol itQoxEqov [LEXEaqoloyiav ixdlovv xccvxcc d' iöxlv 06cc 6viißaivsi xuxh qpvöiv ptv, 

 ccxcckxoxeqccv {ievxol TTJs xov tcq&xov 6xoi%eiov x&v öcoiidxav (in bezug auf die 

 Atherregion), tceqI xov ysixvi&vxa itdXiöxcc xotcov xfj cpoqä x&v ccöxqcov (d. h. die 

 der Atherregion unmittelbar angrenzende Region des tcvq), olov 7ceqi xe ydXccnxog 

 kccI KO{ii]xä)v ytccl x&v iy.7tvQ0v^Evav *eai KivovpEVGiv (pccvxccö^idxav (d. h. alle in 

 der Feuerregion sich abspielenden Vorgänge), 6W xe ^eithlev av ccEQog slvui 

 TtoLvcc 7tdQ"ri Kai vdaxog (Region des &ijq und vdag zusammengefaßt, weil stets 

 ineinander übergehend), Ixi 81 yy\g oöcc Evdr\ xal {isori xccl %d%"r\ x&v (ieq&v (Ver- 

 änderungen der Erde), worauf eine Zusammenfassung der einzelnen Vorgänge 

 oGcc diu Ttrfeiv Gv^ßatvEi Tcdd 1 !] x&v ccvx&v 6a)[idxcöv xovxcav. 



