108 Fünftes Kapitel. Empedokles. 



vdcoQ oder frdXaööa, Ttovrog: einigemal aber auch als ö/ißpog, und 

 geht so in das Element der Luft über. Yiel bedeutsamer aber er- 

 scheint das Schwanken der anderen beiden Elemente. So steht ge- 

 wöhnlich für den Begriff des <xyjq die Bezeichnung aid'TJQ und es 

 gehen so die von Homer und auch später noch geschiedenen Begriffe 

 der unteren Atmosphäre mit ihrer schweren und dunklen Stoffmasse 

 und des oberen leichten und hellen Ätherstoffes ineinander über. So 

 ist denn auch von der unendlichen Höhe des ccijq die Rede, wo 

 wieder die Ätherregion in dem letzteren einbegriffen erscheint; ja es 

 steht statt des atfg geradezu ovQuvog, wo gleichfalls die Luftregion 

 bis in die höchsten Höhen des Himmels ausgedehnt erscheint. 

 Anderseits aber ist doch wieder von dem vygbg cfojo die Rede, der 

 damit in Gegensatz zum al&TiQ und seiner unendlichen Höhe tritt 

 und wesentlich gleich dem 'd^ißgog wird, welch letzterer, wie wir 

 sahen, auch für das Wasserelement steht. Aber auch die Anwendung 

 des Wortes ald"t]Q ist keineswegs konstant bei Empedokles: es findet 

 sich eine Stelle, wo neben yccia %6vxog vy^bg ärJQ, also neben Erde, 

 Wasser, Luft, der Tixav aWriQ erscheint, der hier zweifellos dem 

 Element des Feuers entspricht. Und auch die Ausdrücke für das 

 letztere wechseln: es ist neben ald'YJQ und jrtip, durch welche der 

 Feuerstoff ausgedrückt wird, vor allem die Sonne, welche denselben 

 vertritt. 1 ) 



29 TjXexxcoQ xe x&oav xe xul ovQccvbg 7}de ftaXccööcc: r}Xeycx(og Hom. Sonne, hier also 

 iivq vertretend, daher ovquvos für är\Q-, Simpl. ovq. 530, 2 vdccxog yair\g xe %al 

 ai&EQog rjeXlov xe: Sonne für tivq, ccid"i]Q für &rJQ; Aristot. tyv%. A 2. 404 b 13 

 ycdy, vdccxi, alfrigi, itvgi; ulfrriQ für aife; Simpl. cpva. 32, 6 %Q , 6)v, r 'H(pai6xos i 

 d(ißgos, ccl&rJQ; Hippol. ref. 7, 29 cd&EQLOV pivog, itovxog, ycclcc, avyal fjeXiov: 

 uid"r)Q für är\Q, Sonne für Feuer. Schon Simpl. epvö. 32, 3 hat auf den Wechsel 

 der Bezeichnungen aufmerksam gemacht aalst de xb yAv tcvq xccl "Hcpcciöxov 

 xal 7\Xiov nal q>X6ya, xb de vdaQ o^ißgov, xbv de u£qu al&eQW, 159, 11 xb pev 

 tcvq rß.iov xccX&v, xbv de aegcc ccvyi]v y,ul ovqccvov, xb de vdoag 6[i§qov %al 

 d'dXaööav. 



1) Aristot. ovq. B 13. 294a 25 UTtelgovci yfjg xe ßdfrr} nal dccipiXbg ui&riQ'. 

 cii%"fiQ doch wohl wieder für Luft; Plut. fac. lun. 12. p. 926 D HiXloio axtu yvia 

 (so Simpl. (pv6. 1183, 30 statt des handschr. ayXccbv eldog bei Plutarch) ccir}s 

 Xdaiov pivog (Bergk; handschr. yivog), ftdXccßecc, wo das Fehlen des ufa oder 

 ttUhfc auffallend; merkwürdig Simpl. cpv6. 159, 15; 33, 8: 



i\&Xiov per &EQiibv oq&v %aX XapnQov UTcdvx'Q 

 aiißgoxcc d' Zgg' idei xe xccl aQye'xi devexui ccvyfi 

 öußQOv d' iv 7C&61 dvocpoevxd xe QiyuXe'ov xe' 

 e% (F utr\g TCgogeovöL d"iXv^vd xe xai 6xeqe(ond (vgl. Diels z. d. St.). 

 Man kann in den d^ßgoaxa nur die Beziehung auf den arJQ erkennen, der hier 

 aber ganz al%"f\Q ist. Man hat in den dfißgoaxa wohl einen poetischen Ausdruck 



