Weltschöpfung. 143 



bilden, geschieden und als %oi%iXai , d. h. aus verschiedenen Arten 

 zusammengesetzt, charakterisiert werden, so ist anzunehmen, daß der 

 Bericht im Originale im einzelnen ausgeführt hatte, daß eben diese 

 Atomenkategorie auch Erd- und Wasseratome enthalten hatte, aus 

 der sich die Gestirne mit Sonne und Mond bildeten, welche erst 

 später durch Verbindung mit anderen runden Atomen des ovQavog in 

 Feuer übergingen. 1 ) Die Bildung der Luft ließ der Verfasser dieser 

 Darstellung sodann durch die ccvcc&viimqiisvcc öa^iata sich vollziehen, 

 wobei es interessant ist, daß derselbe den Begriff der ava&vtiCccijig 

 festhielt, der in den älteren Theorien die Ausscheidung von Wasser- 

 dämpfen bezeichnet hatte, die sich zur Luft umbildeten. Offenbar war 

 dieser Prozeß so dargestellt, daß durch mechanischen Stoß oder Druck 

 aus der Wasser- oder Erdmasse diejenigen Atome herausgeschleudert 

 wurden, welche nun zur Luftmasse sich zusammenschlössen. Durch 

 die in Wind umgesetzte, d. h. in Bewegung gesetzte Luft ließ Leukipp 

 sodann die Bewegung der Sternensphäre sich vollziehen. 2 ) Schließlich 

 läßt der Bericht auch das Wasser 3 ) aus der Erde ausgeschieden 

 werden, welcher Akt sich gleichfalls unter der Einwirkung mecha- 

 nischer Mittel vollzieht. 4 ) 



1) Aetius a. a. 0. xä [ihv ogcc {islgova i\v v.a\ ßagvxsga Ttdvxag vTCsxdd'igov, 

 oöa dh [likqc£ %al %sgi<pEgf\ neu Xsla nal EvoXiöd'a tavxa nal i^sQ'Xißsxo xaxa xr\v 

 övvodov x&v 6ca\idxcov si'g xe xb [lExicogov avEytgExo — xb TtXrid'og x&v öcoitdxmv 

 TtEgisvlaxo , iteoinksKoiisva dh ccXXrjXoig v,axa xrjv TtsgUXaöLv rbv ovgavbv £yEwr\6Ev. 

 Hier ist also die Bildung des ovgavog durch die leichten, runden Atome (des 

 Feuers) gegeben. Die folgenden Worte xfjg d' avtfjg i%6fuveu cpvösag al ätofiot, 

 %oiv.iXai ovßai, nad'&g ELgr\xai, 7cgbg tb [lEXEcogov i^a^ov^isva xiyv x&v döxigcov 

 (pvöiv ccKsxiXovv kann ich nur so verstehen, daß die an den ovgavog angrenzenden 

 Atome, die im Unterschiede von den Xsla und Tcsgicpsgfj des Himmels noiiiiXai 

 waren (vorher itoMiXlav %%ovxa %al öxr^iaxcov aal {isysd'&v), die Region der Gestirne 

 bildeten (die Kürze des Auszuges übergeht den wichtigen Umstand, daß das 

 nvgovß&ai dieser Region erst durch ein Hinzutreten von Feueratomen erfolgte). 



2) Darauf: xo dh itXfi&og x&v ccvadv umoiievcov 6co[idx(ov i7t£7cXrixxs xbv äiga 

 nal xovxov i£4&U§B- 7Cvsviiaxov(isvog dh ovxog naxcc xrjv y.ivt[Giv nai cvintsgiXa{L- 

 ßdvcov xa aöxga ßviiTtEgiT^EV avxä %a\ xr\v vvv itsgicpogav avx&v fiEXEcagov icpvXaxxs. 



3) Aetius a. a. O. 7toXXr\g vXiqg h"xi nsgisiXrunis'vrig iv xy yfj — TtgoösQ'Xlßsxo 

 7Cäg 6 tiiKgo{Lsgi]g 6xr}(iaxi6(ibg xavxr\g xal xrjv vygäv opvöiv iyivva' gevöxix&g dh 

 avxr}. dia%Ein,Evr\ xaxscpsgsto Ttgbg xovg xoiXovg xoitovg. 



4) An den Worten v.d%Eixa £x (ihv x&v v%oyiaQ'i£6vxoiv iysvvrj&ri r) yr\, Iv. 

 dh x&v iiEXEcogigoiiivcov ovgavog, 7tvg, cerjg hat Brieger Anstoß genommen und 

 will sie hinter si'g xs xb pexeoagov ävscptgExo einfügen, wo sie allerdings besser 

 passen würden. Aber man darf einen ungeschickten Ausdruck des Aetius nicht 

 zu hoch werten: der Satz soll wohl rekapitulierend den Bericht über die Bildung 

 von yr\, ovgavog, nvg, ccr\g zusammenfassen. 



