Wechselverhältnis der Elemente. 165 



Wenn Plato hier das Verhältnis der Oberflächen bzw. der körper- 

 Jichen Inhalte der Elemente zum Ausdruck bringt, so haben wir noch 

 eine andere Angabe desselben über das Verhältnis der Elemente zu- 

 einander, die aber durchaus nicht mit der eben betrachteten überein- 

 stimmt. Sehen wir uns auch diese etwas genauer an. 



Nachdem Plato die Notwendigkeit der beiden Elemente von Feuer 

 und Erde für die Weltbildung dargelegt hat, betont er, daß, um ein 

 Verhältnis zwischen diesen beiden Elementen herzustellen, die Ein- 

 fügung eines dritten, oder, da es sich hier um Körper handle, zweier 

 weiterer Elemente erforderlich gewesen sei, die durch Herstellung 

 einer festen Proportion untereinander alle vier Elemente in ein solches 

 Verhältnis bringen, daß dadurch eine stets gleichbleibende Beziehung 

 unter ihnen hergestellt werde. Zu dem Zwecke schafft die Gottheit 

 die Elemente Luft und Wasser, die sie zwischen Feuer und Erde 

 stellt, indem sie dieselben in ein solches Verhältnis zu den letzteren 

 setzt, daß dadurch die nötige dauernde Verbindung aller herbeigeführt 

 wird. 1 ) Ovtg), so fährt Plato nun fort, dij itvQog xs nai yr\g vöwq 

 äsQtt xs 6 ftebg ev \jl&6qo ^elg, %cd itQog aXXrjXa nad'* oöov %v dvvaxbv 

 ävcc xbv avxbv Xoyov aTtSQ'yaGttiievog, o xi tcsq 7Cvq ngog ccsqcc, xovxo 

 asoa 7CQog vdcoo, xai o xi wt\o %obg vdao, vdao xobg yr\v, %vved7]<3s 

 ital %vvB6xr\6oixo ovqavbv boaxbv Tcal ccrxov. Es verhält sich danach 

 Feuer zu Luft wie Luft zu Wasser und weiter Luft zu Wasser wie 

 Wasser zu Erde. Wie haben wir das zu verstehen? Es ist bislang 

 keine Lösung dieser Frage gefunden worden, und doch wird man sich 

 schwer davon überzeugen können, daß die Worte Piatos nicht einen 

 ganz bestimmten Inhalt haben, der sich auf das tatsächliche Ver- 



1) Von der Schaffung der Elemente heißt es 31 B 6<oiiaxosL8hg 8h 8r] xcä 

 ogaxbv a%xov xs 8sl xb ysvoyjsvov slvav %<0Qi6%'hv 8h rtVQog ov8hv av tcoxe ogaxbv 

 ysvoLxo, ov8h äitxbv dvsv xLvbg öxeqsov, öxsqsov 8h ovk dvsv yfjg' oftsv ix itvgbg 

 xcci yr\g xb xov itavxbg dgxo^svog ^WLdxdvaL 6&[lcc 6 &sbg iitoisL. 8vo 8h [lovoi 

 naXebg %vvi6Ta.6&ui xqlxov xtaolg ov Svvaxov 8e6iibv ydg iv {is6q> 8sl xlvcc aptpoiv 

 ^vvaycoybv yiyvstäaL- 8s6p,6bv 8h xdXXL6xog og av avxov xs xul xä %vv8ov\isva o 

 xi iidXi6xa sv noiiß. xovxo 8h itscpvxsv avaXoyia v.dXXi6xa cctcoxsXslv. bnoxav yäq 



CCQid'llCÖV XQL&V stxS OyXODV SLXS 8wd[lSG)V <X)VXLVCOVOVV 7] XO ^60V, O XL ItSQ xb 



ntQ&xov itgbg avxo, xovxo avxb itobg xb s l 6%uxov i v.a\ itdXLV duftig, o xi xb s l 6%axov 

 Tiobg xb \xs6ov, xb \iiGov %qbg xb tcq&xov, xoxs xb \LS6ov phv Ttgwxov v.ai %6%axov 

 yLyvo^svov, xb 8' l6%axov xccl xb tcq&xov av ftitfa Sc^icpoxsQa, itavft' ovxcog i£ 

 avayx.r\g xa avxä slvaL gviißrjösxaL, xä avxä 8h yLyvopsva dXXrjXoig £v ndvxa h'öxaL. 

 si phv ovv iniitsSov piv, ßd&og 8h ^iri8hv h'x ov %°*sl ylyvsßd'aL xb xov navxbg 

 6&(ia, [ila ^s6oxr\g av it-rjQXEL xd xs /i^<^' , kavxr\g gvvSsLV v.ai kavxr\v vvv 8i — 

 6xsososl8ii yag avxbv 7tQ0CT]KEV slvaL y xä 8h öxsgsä pia phv oi}8i vtoxs, 8vo 8h 

 dsl nsöoxrixsg h,vvaQ^6xxov6Lv, worauf die im Text angeführten Worte folgen. 



