260 Schluß. Stoffwandel. 



itoLslv, der in Wirklichkeit vorhandenen Luft auf das Wasser statt, 

 welches letztere aktuell zwar Wasser, potentiell aber zugleich Luft 

 ist. Auch hier tritt uns also wieder die Wechselwirkung des itoislv 

 und 7tä<5%eiv entgegen: das eine Element itoiet, das andere 7ta<5%ei; 

 jenes schafft die yeveöig, dieses erleidet die (p&oQa. 1 ) 



So bestimmt nun aber Aristoteles betont, daß es die vXrj als 

 v7tozsC[isvov ist, welche bei der Umwandlung des einen Elementes in 

 das andere eine Einwirkung erleidet, so kann er doch nicht umhin, 

 mit dieser Umwandlung des Stoffes eine parallele Umwandlung der 

 Qualitäten anzuerkennen. Denn ist die &XXoCa>6is, wie wir sahen, die 

 qualitative Veränderung des Stoffes, d. h. die Umbildung der ütoiötrjg 

 in ihre £vavu6vr]g oder in ein [istcc%'6, so ist klar, daß die Umwandlung 

 des Wassers in Luft, um bei diesem Beispiele zu bleiben, die Um- 

 gestaltung der Kältequalität in die Wärmequalität in sich schließt. 2 ) 



1) Daher ysv. A 4. 319 b 14 ff. otccv d' oXov [istccßdXX'fl [lt] vito\iivovtog 

 ai6Q"r\tov tvvog mg vnoyisL^svov tov ccvtov — y&vsöig rjdr] tb tolovtov, tov dh 

 (pfroga. A 3. 317 a 32 ff. erörtert die Schwierigkeiten dieser Frage. 317 b 16 tb 

 yuo dvvdpsi ov ivtsXs%sla dh ybr\ ov uvdyxr\ TtQOVTt&QXSiv Xsyopsvov a^Kpotigag — 

 sl ydg xi yivstai, dijXov mg h'ßtca dvvdusi tig ovölcc, ivtsXs%sia <T ov, if- r\g r) 

 yivsövg h'ötai nccl slg r\v dvdynr\ iistaßdXXsiv to qpd'SLgoftsvov. Hierfür kommen 

 die beiden Prinzipien der Bewegung und der vXr\ in Betracht: Aristoteles faßt 

 seine Ausführungen 319 a 18 ff. zusammen tovds yivsöiv slvai 6vvs%mg ulxLcc mg 

 vXr\ tb vitoxsiiiEvov, otv iisTccßXriTixbv slg tccvccvticc, Kai %gxiv r} ftcctsgov ysvs6ig 

 ccsl iitX tmv ovGimv äXXov cp&ogcc xccl r\ aXXov cp&ogu äXXov ysvsßig. Die vXt\ 

 ist also die Bedingung und Grundlage alles Stoffwandels, daher 320a 2 h'att, 8h 

 vXr\ \idXiGta \ihv xccl xvgimg to v%o%sl\isvov ysvicsmv nul qpftog&g dentMov, und 

 der Umstand, daß jede yivs6ig elementarer Gebilde die opQ'OQd anderer in sich 

 schließt, erklärt es, daß trotz aller unausgesetzten yivsöig neuer Stoff komplexe 

 das Gesamtvolumen der vXi\ dasselbe bleibt. Diese Kontinuität alles Stoffwandels, 

 die allein durch die einheitliche vXr\ bedingt und ermöglicht ist, läßt Aristoteles 

 auch der Auffassung der Ionier und ihnen folgend des Diogenes von Apollonia 

 gegenüber sehr sympathisch sich aussprechen, vgl. ysv. A 6. 322b 13 aal tovt 

 ög&mg Xiysu Aioyivr\g, oti sl pr} i£ £vbg r\v a-navta, ovx av r\v to vtoisiv v.a.1 tb 

 %d6%siv vit' uXXr\Xmv. Auch für Aristoteles sind 7cvv.v(o6ig und fidvcoöLg der einen 

 vXr} das eigentlich Charakteristische bei aller Stoffwandlung: vgl. %atr\y. 8. 10a 16; 

 ovg. Fl. 299b 7; qpva. © 7. 260b 7. 



2) Nennt Aristoteles die vXr\ als v7toxsi[isvov aller iistccßoXrj deshalb, weil 

 das letztere iistaßXritLubv slg tdvavtia 319 a 19, so ist es klar, daß es nur ver- 

 möge seiner itoiotr\tsg [istccßXr}tix6v ist: der Stoff von allen Qualitäten entblößt 

 würde keine charakteristische Differenz hervorzubringen vermögen. Es zeigt 

 deshalb auch die Ausführung 4. 319 b 6 ff. über die Unterschiede der äXXoim6ig 

 und yivs6vg große Unklarheiten. "Wenn zunächst auf das ccvalöd'7}tov des ccr,g 

 so großes Gewicht gelegt wird, so ist dieser Umstand tatsächlich völlig irrelevant. 

 Auf Flüchtigkeit beruht es, wenn 23 Wasser und Luft als bestimmende 7toLotr}tsg 



