Aristoteles: plf-is. 265 



Eine solche [li&g, die auf völliger Durchdringung verschiedener 

 Stoffe zu einer neuen Einheit beruht , findet vor allem in den orga- 

 nischen Prozessen statt, wie sie das Wachsen des pflanzlichen und 

 tierischen Leibes zeigt. Hier kommt in erster Linie die tQocpT] in 

 Betracht, die Assimilierung der in den Körper eingeführten Nahrung. 

 Denn die aus der Nahrung sich bildenden ö^olo^isqt] haben wir als 

 solche aus der ju£tg hervorgegangene einheitliche Bildungen auf- 

 zufassen. Denn besteht die Nahrung aus Erd- und Wasserstoffen, deren 

 Verarbeitung für die Bedürfnisse und Zwecke des Körpers die anderen 

 beiden Elemente, Feuer und Luft, vornehmen, so findet im Körper 

 eine "Vereinigung aller vier Elementarstoffe statt, und aus dieser Ver- 

 einigung aller oder mehrerer Elemente gehen nach übereinstimmender 

 Ansicht der Forscher die gleichteiligen Bildungen hervor, die Aristo- 

 teles als d[ioi,o[ieQri bezeichnet. So sind Blut, Fleisch, Knochen und 

 andere organische Bildungen aus der Verbindung, der ju£tg, aller 

 oder mehrerer Elemente entstanden. 1 ) In diesem Bildungsprozesse 

 gibt also jedes einzelne Element, welches an der Hervorbringung 

 derselben sich beteiligt, seine eigene und eigentümliche %oi6xr\g auf, 

 um in der Vermischung mit den anderen Elementen eine neue Bildung, 

 eben des Blutes, des Fleisches usw. hervorzubringen. Man sieht,* daß 

 diese Art der Stoffumwandlung, die fu£ig, gerade für das organische 

 Leben von eminenter Bedeutung ist. Daß dabei auch die cdXofoöis 

 eine Rolle spielt, indem jedes Element zugleich eine Umbildung 

 seiner Ttoiötrjteg erfährt, ist klar, wie überhaupt die verschiedenen 

 Arten der Stoffwandlung vielfach ineinander ein- und übergreifen, 



seitig so beeinflussen können: am leichtesten ist die pif-ig bei Flüssigkeiten. 

 Aristoteles definiert den Prozeß demnach: rj dh pil-Lg x&v nixx&v <x%Ioi<q&£vx(ov 

 svcoöig. Joachim vergleicht gut Journ. of philol. 29 (1904) 72 ff. diese (itgig der 

 chemischen Stoffverbindung: doch ist es nicht richtig, wenn er stets alle vier 

 Elemente an der ju|ts beteiligt sein läßt. 



1) Aristoteles bezeichnet 328 a 10 das Resultat einer pit-ig bestimmt als 

 6[ioiO{i£Q£g: cpcciihv d', siasQ dei iis{ii%&cu xv, xb fMgftfa» bpoioybEQhg slvui, nai <x>6- 

 7Csq xov vdaxog xb pzqog xb vöchq, ovxco -aal xov noccd'svTog ; es nimmt also das 

 liLX&zv ganz die Natur eines u%lovv an. Daraus folgt, daß alle bpoiopeQfi die 

 Resultate solcher Mischungen sind. Auf die oiioLo^sQf] im allgemeinen ist im 

 zweiten Kapitel des speziellen Teiles zurückzukommen und hier nur zu bemerken, 

 daß dieselben sich in x&v 6xoi%üav bilden (iexscöq. A 12. 389 b 22 ff., während 

 sich wieder aus den o^olo^qt] als der vir] xk o\cc %oycc xf\g (pvöscog aufbauen. 

 *Onoio[LSQf} sind auch die Elemente selbst \Lsxucp. A 9. 992 a 7, aber doch nur in 

 uneigentlichem Sinne, während in spezifischer Bedeutung es die aus der ybl^ig 

 aller oder mehrerer Elemente hervorgegangenen organischen Verbindungen sind, 

 welche den Aufbau des tierischen und pflanzlichen Leibes bewirken. 



