362 Zweites Kapitel. Das Erdelement. 



seits darauf, daß in das so geronnene und verdichtete Wasser noch 

 Erdteile eingedrungen sind, welche die Wasseratome noch fester und 

 unlöslicher zusammengeschlossen haben. Aber sobald das Feuer mit 

 seinen spitzen Körperchen in die träge, scheinbar unveränderliche 

 Masse eindringt, löst sich die letztere auf und wird zum fließenden 

 Strome, um, sobald das Feuer sich wieder verflüchtigt hat, von 

 neuem in seinen Zustand der Festigkeit und Unbeweglichkeit zurück- 

 zukehren. 1 ) 



Das vygbv yevog der Wasser bildet die sogenannten %v[io(, die, durch 

 die verschiedenartige Mischung unter sich verschieden, dennoch alle 

 eben in ihrem Kerne Wasser sind. Sie erhalten ihr charakteristisches 

 Gepräge einmal durch ihre Herkunft von den Pflanzen, die wieder 

 ihrerseits der Erde angehören, anderseits hat das Feuer auf ihre 

 Bildung besonderen Einfluß. So mannigfaltig diese Arten des Wassers 

 sind 2 ), will Plato doch vier derselben besonders erwähnen, welche 



1) Über die Metalle als %vxa vdaxa oder xa Xa^Tcqä Ttrptxa vdaxa 59 ABC. 

 Wiederholt hebt Plato die Dichte derselben hervor: xb phv in Xsnxoxdxcov %al 

 b(iaXcoxdxcov itvycvoxaxov yivo^svov {%ov6og) — diä ■Jivav6xr\xa GY.Xr\qöxaxov ov nccl 

 lisXav&hv (addiiag) — 7tvy.v6xr\xi h'xi phv %qv6ov %vy.vqxeqov 6V, x& 9$ \isydXa 

 ivxbg avxov diaXsi^i(iaxa %%siv Kovcpoxsgov (%aX-x.6g). Von dem letzteren heißt es 

 yr\g {loqlov oXlyov %aX Xstcxov [isxa6%6v, &6xs 6%Xt\q6xsqov slvai — xb in yfjg avx& 

 Hi%&sv, oxccv TtccXutov^isva dicc%a>Qi£r]cd'ov ctdXiv an aXXyXcov, incpavhg xa-fr' avxb 

 yivopsvov log Xsysxai. Hier geht also scheinbar die nvav6xr\g auf die Art der 

 Zusammensetzung aus den Wasseratomen (Dreiecken), die 6Y.Xr\Q6xr\g auf die 

 Beimischung von Erde zurück, die wieder ausscheidend als Rost erscheint. Vom 

 Schmelzen heißt es 58 E vnb nvgbg siciovxog nal diaXvovxog ccvxb xr\v 6[iaX6x7]xa 

 [Lücke?] dnoXsöav \isx'i6%si \lclXXov Kivrjöscog, ysvo\LSvov dh svv.ivr\xov i vnb xov 

 7cXr\6L0v ct&Qog cod'ov^isvov nccl v.axaxsivo\isvov inl yfjv, xr\Y.s6%at phv xrjv x&v 

 öyx&v Y,a% , aiQB6iv i qotjv 9k xr]V xaxdxaGiv inl yf\v incovv^ilav SKaxsgov xov nd&ovg 

 (das e'kccx£qov bezieht sich auf das r?pc£ö<9m und die y.axdxaGig) fXaßs. Der um- 

 gekehrte Prozeß wird dann so geschildert: ndXiv iv.ninxovxog avxo&sv xov nvQog, 

 axe ovk slg %svbv it-iovxog (sondern auf die umgebende Luft einwirkend), 

 oiQ-ov^isvog 6 nXr\6iov di\q sv%tvr\xov ovxa h'xi xov vyobv oynov slg xdg xov nvgbg 

 s'dgag £ > vv(o%'&v uvxbv avx& <E,v[i\iiyvv6iv 6 dh ^vvcod'ov^isvog änoXanßdvav xs xyyv 

 b^aXöxr\xa ndXiv, axs xov xrjg dv(o^aXoxr}xog driyiiovgyov nvgbg dniovxog, sig xccvxbv 

 avx& y.a% , i6xaxai. %a\ xov \ihv xov nvgbg anaXXayr\v ipvi-iv, xijv dh t-vvodov 

 änsXd'ovxog insivov nsnr\ybg slvcci ysvog ngoösggrjftri. 



2) 58 D xa dh vdaxog di%y phv ng&xov, xb jihv vygov, xb dh %vxbv ysvog 

 ccvxov. xb {ihv olv vygbv did xb \isx&%ov slvai x&v ysv&v x&v vdccxog, oacc a^iixgd, 

 dvi6cov övxcov, %ivr[xvx.bv ccvxo xs xaS 1 ' ccvxb v.a\ vn' dXXov dia X7\v dv(a\iaX6x / Y\xa 

 %al xr\v xov 6%rj^axog idiav ysyovs: die letzteren Worte beziehen sich auf die 

 Kleinheit der Dreiecke , die ävco^aX6xr]g auf die Ungleichheit der letzteren , welche 

 bewirkt, daß die Gesamtheit der Atome loser gelagert ist. Plato fährt dann 

 fort: xb dh ix {isydXeov v.a\ b^iaX&v üxa6i\i<x>xsgov phv insivov nal ßagv nsTcriybg 



