378 Zweites Kapitel. Das Erdelement. 



der öfjfig wird aber nur dadurch möglich, daß die normale Eigen- 

 wärme des Wassers, die als solche den Erdstoff überwindet und 

 formt, von einer stärkeren äußeren Wärme überwunden und 

 vernichtet wird. Mit dieser ganz allgemeinen Angabe begnügt sich 

 Aristoteles: er sagt nur, daß diese die normale Eigenwärme der 

 Körper vernichtende Wärme eine fremde sei, die aus der Umgebung 

 komme. Indem diese fremde Wärme die oineCcc d'SQ^tötrjg vernichtet, 

 stellt sie da, wo vorher Wärme war, Kälte her, so daß nun in 

 Wirklichkeit die fremde Wärme und die eigene Kälte die Ursachen 

 der (p&oQa und öfjipig werden. Die Überwindung der Eigenwärme 

 durch die fremde Wärme erfolgt offenbar zufolge des wiederholt von 

 Aristoteles und Theophrast betonten Satzes, daß das größere Feuer 

 das geringere vernichtet; die Schaffung des Kältezustandes in den 

 Körpern anstatt der Eigenwärme dagegen ist als Wiederherstellung 

 des ursprünglichen Zustandes des Wassers zu denken, das, von Natur 

 kalt, seine Wärme nur durch fremde Einwirkung erhalten haben 

 kann. 1 ) Die y&oQd oder 6r\^ig stellt also eine Scheidung zwischen 

 den durch eine innige Verbindung und Mischung zu einem Körper 



i\ olxsLcc &sQ{ioTr}g. Es folgen nähere Bestimmungen darüber, unter welchen 

 Bedingungen die ßfiipig leicht oder weniger leicht eintritt. 



1) Die ftegiiotrig äXXorQia A 1. 379 a 21 heißt 34 rj iv t& oceql &sqh6tti<s 

 (12 xb it£Qi£%ov)', 379b 4 ccl iv x& tceqieöx&xi öwd^stg. Diese fremde Wärme kann 

 auch 2. 379b 23; 3. 380b 21 (daher 381a 23 onxy\Gig ißxl xiipLg vnb ÜSQuoxrixog 

 £tiq&$ xccl aXXoxglag) helfend und fördernd eintreten: did twog x&v ixxbg ßor\- 

 fteiccg (hier die Wärme des Kochfeuers); dagegen 3. 380b 18 die itityig vnb xov 

 h'I-oad'sv &SQLLOV 7ta6%si. Vgl. 3. 381 a 14 7] iv xco vyqa xa> n&Qit, ftsguoxrig; 5. 382 b 

 16 !-r}QcdveTcci itdvxa 7} &EQyLaiv6p,evu 7) ipv%6p*9<X i aityoxsQcc dh dsgiim, neu <v7tb 

 XT\g ivxbg &EQy,6x7}xog 7) xr\g £|ja>; 11. 389a 26; 389b 1. 19 ScXXoxqIccv fisQUoxrixa. 

 Aristoteles hat sich durch die Beobachtung, daß die Sonnenwärme (um die 

 „fremde" Wärme kurz zusammenfassend so zu bezeichnen) die Dinge trocknet, 

 dörrt und schließlich zum Vertrocknen bringt, bestimmen lassen, alles Vergehen 

 und daher auch das Sterben lebender Wesen als Wirkung dieser ScXXoxqicc &sq- 

 ftorrj? zu fassen. Da der Körper im Alter einschrumpft und seine Säfte zu ver- 

 lieren scheint, so ist eben der Tod die Wirkung dieses Vertrocknens und die 

 diese Wirkung hervorbringenden Kräfte werden als aXXoxQia frEQiioxrjg zusammen- 

 gefaßt, während die olxeia &EQiioxrig stets die normale, der Erhaltung des Lebens 

 dienende Mischung von Wärme und Feuchtigkeit ist. Vgl. auch n. vsoxrixog xcel 

 yrJQoog 5. 469b 21 ff., wo aber die Wirkung der ccXXotqicc &EQiioxr}g weniger betont 

 wird; und it. ccva7Cvor\g 17. 478b ff., wo der Tod nur 8lcc &eqiiov xvvbg h'nXEi'tyiv 

 erklärt wird; daher 479a 15 die* Alten schnell sterben, diu yccg tb öXlyov eIvcci 

 xb &eq[i6v, ccte xov tvXelöxov diuitETCVEVKOTog iv to) TiXrjd'si, xr}g ^oorjg — xa.%iv>g 

 anoößivvvxai. Auch hier ist von der besonderen Wirkung einer aXXoxglcc &eq- 

 \Loxr\g nicht die Rede. 



