Aristoteles: -frep/xorrjs oIkelcc und aXXoroia. 379 



vereinten Elementen von Erde und Wasser her. Ist die Eigenwärme 

 eine solche gewesen, daß sie den den Erdstoff durchdringenden und 

 formenden Wasserstoff zu einem solchen Wärmegrade bringt, daß 

 derselbe nur wärmt, nicht aber verdampft, so wirkt nun die mächtigere 

 fremde Wärme, daß die gelinde Eigenwärme überhaupt den Körper 

 verläßt, der Wasserstoff unter der Glut der fremden Wärme 

 allmählich völlig verdampft, und so der Erdstoff allein zurückbleibt, 

 der, zu Erde und Kot werdend, wieder in seinen Zustand der Träg- 

 heit und Indifferenz zurückfällt, aus dem ihn erst seine Verbindung 

 mit dem Wasser und der Wärme erweckt hatte. 



Derselbe Prozeß, wie wir ihn hier bei der yevetiig kennen 

 lernten, vollzieht sich nun auch in den Lebensfunktionen des Leibes, 

 in deren Mittelpunkte die Verdauung steht. Auch sie ist eine 

 tsXsCcoöLgj d. h. ein Vorgang, der zu einem bestimmten Ziele und 

 Zwecke erfolgt. Auch sie wird in erster Linie durch die Eigen- 

 wärme des Körpers bewirkt, welche wieder die ihr entgegenstehenden 

 Stoffe, vor allem den Erdstoff, überwindet und sie zu ihren Zwecken 

 verarbeitet und gestaltet. Denn die in den Körper eingeführte 

 Nahrung ist ja wieder aus dem Erd- und dem Wasserstoffe bestehend, 

 und es gilt nun für die Körperwärme, sich derselben zu bemächtigen 

 und sie so zu bearbeiten, daß sie der Körper verdauen und sich 

 nutzbar machen kann. Die Ausscheidungen des Körpers in Harn, 

 Exkrementen, Schweiß sind ein Zeichen dafür, daß der Körper tat- 

 sächlich die nutzbaren Stoffe sich angeeignet hat und nun die nicht 

 nutzbaren wieder von sich gibt: sie beweisen, daß die natürliche 

 Wärme, welche eben die zur Verdauung bringende Kraft ist, den 

 Sieg gewonnen hat über das ccöqiötov der eingeführten Nahrung: das 

 letztere wird ausgeschieden, die fördernden Stoffe angeeignet und 

 assimiliert. 1 ) In diesem Prozesse der Verdauung kann aber die eigene 



1) Über die Verdauung A 2. 379 b 18 ff. Sie ist xeXsLco6ig vtco xov (pvöwov 

 v.al oinsiov &sqiiov ix xmv avxiKEiiiivcov na&ririK&v xavxa d' iöxlv r) oixsuc ekuötg) 

 vXr\. otav yccg TtEyQ'q xexsXsicoxal xs xccl yeyovsv: die avxvKZi\LEva Ttaftr\xi%a sind 

 eben die vXr\, Erde und Wasser, dieselben widerstreben als solche der xsXsicoöig, 

 die erst durch die olxsicc &eQ[i6xrig zustande kommt. Die hier genannte -O-epftorrjs 

 kann nicht die mit dem Wasser verbundene sein, sondern ist die Eigenwärme 

 des Körpers, auf die sogleich zurückzukommen. Erst oxav xoiovdl yivr\xai v.a\ 

 roöovdl xb vygbv r) 07txd)fiEVOV r) £iponEVOv r) 6t\7c6{levov r) äXXcog nag &EQiiaiv6- 

 Llevov, wird es %orj6inov v.a\ nsnEcpftai q)a^iEV. Zv(ißalvsL dh xovxo na6%siv anaöiv, 

 otav xQaxri&fi V vXr] %a\ r) vygoxrig (diese hier ohne ihre olnEia d'EQ^ioxrig gedacht)* 

 avxr\ yä.Q iöxiv 7) 6QL^o\iivr\ vnb xf)g iv xfj cpvGEL ^EQ{L6xr\xog. Die Ausscheidungen 

 aus dem Körper XiyExai nsniqid'ai , oxi dr\Xoi xgaxsiv xrjv ftsQUOxrixa xr\v oixelav 



