380 Zweites Kapitel. Das Erdelement. 



Wärme des Körpers durch fremde, von außen eingeführte, unterstützt 

 und gefördert werden. Denn indem der Mensch die einzuführende 

 Nahrung durch fremde Wärme genießbarer, d. h. durch Kochen und 

 Braten schmackhaft und verdaulich macht, fördert er den Prozeß der 

 eigenen Wärme im Körper. Da es der Wärme überhaupt eigen ist, 

 daß sie das, was ihrer Einwirkung ausgesetzt ist, in seinem Zustande 

 verändert, indem sie es — durch Austreiben der Feuchtigkeit — 

 verdichtet und verdickt, so ist es natürlich, daß sie auch bei der 

 Verdauung die Stoffe dichter und kompakter macht. Hier kann 

 Aristoteles nur die ausgeschiedenen Teile der Nahrung im Auge 

 haben, da die verdauten Bestandteile sich ja völlig im Körper 

 auflösen. 



Dem Verdauungsprozeß parallel geht der Atmungsprozeß. 1 ) In 

 der Charakterisierung dieses Prozesses und seiner signifikanten Merk- 

 male bleibt Aristoteles durchaus seiner biologischen Grrundanschauung 

 treu, Ist die Eigenwärme das eigentlich bestimmende und be- 

 herrschende im Körper, so muß es der Natur — der immer zweck- 

 mäßig und zielbewußt verfahrenden Natur, wie Aristoteles dieselbe 

 darstellt — daran liegen, diese körperliche Wärme immer auf ihrem 

 normalen Stande zu erhalten. Um sie nicht zu stark werden zu 

 lassen, so daß sie das Gedeihen des Leibes und des Lebens schädigen 



xov dooiaxov. 'Avdyx,r\ dh xä itexxo^hva 7Cu%vxsoa xul Q'sq^ioxeqcc slvav xoiovxov 

 yug ccxoxeXel xb ftsofiov, evoynoxsQOV v.a.1 7Cu%vxsqov xai ^tiqoxsqov. 



1) Hierüber vgl. die Schrift n. dva%vof\g 470 b 6 ff. Es wird hier 8. 474b 

 20 ff. dargelegt, daß xb yvömbv tcvq des Körpers zur Erhaltung dieses notwendig; 

 daß dasselbe aber stets in einem bestimmten normalen Verhältnis erhalten werden 

 muß, da zu viel Wärme ebensowohl tötet, wie eine zu große Abkühlung. Es 

 heißt daher %al yccg clv vTcegßdXXifj xb nigit, fteopov, d. h. die im Körper sich 

 verbreitende Wärme, xui xgocpriv iäv y,i\ Xcciißdvfl, cp&eLQexcct, xb nvQov[ievov, ov 

 tyvxoiievov äXXcc iiccQcavoiisvov. <oax' uvdy%r\ yivsßQ'ai ncczdtyvt-Lv, si \iiXXsi xsv- 

 tzsödca 6<üX7\Qlccg- xovxo yccg ßori&eZ 7tobg zavxr\v xrjv (p&oodv. Dieser v.ccxdtyvh,ig 

 dient eben die avunvoi). Aristoteles geht sodann die einzelnen Tiergattungen 

 durch und sagt 16. 478 a 28 xccxaipv£E<og phv ovv oXcog i\ x&v gaxov dslxcu cpvßtg 

 8ia xr\v iv xjj xagdlu xi\g i|n>%r/s i{LitvQ(06iv. xavxr\v 8h itoielxca ölcc xfjg ava%voi}g-, 

 17. 479 a 7 j\ &Q%r\ xfjg £(ofig inXElitei, xolg l%ov6iv oxav ftr/ y.uxwtyv%r\xca xb ftzQ\LQV 

 xb kolvcovovv ccvxfjg' nud'dTiSQ yao £iQ7]xai TtoXXdxig, <svvxr\Y.zxca ccvxb vcp' avxov. 

 Eine weitere Kühlung kommt dem Körper aus dem Gehirn, da dieses kalt und 

 feucht alöd'. 5. 444 a 10 ipvxQOv yäo ovxog x?\v cpv6iv xov iynscpdXov nul xov 

 ai'{iccxog xov itsol avxov iv xolg (pXeßioig ovxog Xstvxov phv xal xccö'aQOv svipvxxov 

 de; vrtv. 3. 457b 30 -jtdvxcav d' iöxl x&v iv xä 6&{iccxi, ipv%g6xaxov 6 iyyticpaXog ; 

 £. poo. B 14. 658b 3 xrjv vyo6xr\xu xov iyxecpdXov; alöd". 2. 438 b 29 iyxicpaXog — 

 vygoxccxog xai ipv%o6xccxog x&v iv x& ö&iiccxl \loqiozv. Daher £. fiog. B 4. 665 b 27 

 Polemik gegen diejenigen, welche iv xjj xEcpccXy die cco%ri x&v cpXsß&v annehmen. 



