384 Zweites Kapitel. Das Erdelement. 



hat ihr Ziel erreicht und ist damit vollendet, wenn sie den Samen 

 so weit gebracht hat, daß er weiter zeugen kann. Daraus folgt, daß 

 dieser Prozeß ein jähriger ist. Auch er ist aber bedingt durch die 

 natürliche, die Eigenwärme, die in der Pflanze ist und welche die in 

 ihr befindliche Feuchtigkeit 6qC&l, d. h. sie so beeinflußt und 

 bearbeitet, daß sie eine bestimmte Form annimmt, welche eben als 

 Resultat, als Vollendung des ganzen Prozesses gelten muß. Dieser 

 Vorgang des Reifens unterscheidet sich aber doch durch ein 

 bestimmtes Moment von dem Verdauungsprozesse. Während die Luft 

 bei dem letzteren keine Rolle spielt und dieselbe nur bei einigen 

 Lebensfunktionen in Tätigkeit tritt, nicht als konstitutiver Faktor 

 beim Aufbau des Körpers erscheint, wirkt sie im Prozeß des Wachsens 

 und Reifens der Pflanze als ein notwendiges Element. Es gehen 

 nämlich nach Aristoteles Teile der Luft in der Weise in die Pflanze 

 über, daß dieselben zunächst sich in Wasser verwandeln und als 

 solches mit dem Wassergehalt der Pflanze sich vereinen, um 

 schließlich in Erdstoff überzugehen und so das Volumen der 

 Pflanze zu erhöhen. Hier kommt also der Übergang des einen 

 Elementes in sein verwandtes in Anwendung, wonach die Luft sich 

 nicht ohne weiteres in Erde verwandelt, sondern erst durch das 

 Medium des Wassers diese Metamorphose vollzieht. Die Natur 

 verfährt hierbei aber durchaus rationell, indem sie nicht alle Luft- 

 bestandteile, die sich, in Wasser verwandelt, mit dem Feuchtigkeits- 

 gehalt der Pflanze vereinen, tatsächlich in sich aufnimmt und 

 absorbiert, sondern nur die ihr zuträglichen, während sie andere 



vdatmdri und dieser in ysriQci (nach dem normalen Umbildungsprozesse der Ele- 

 mente) stattfinde; und daß ferner ix Xsnxmv ccsl 7ca%vxzqu. ylvsxca itzTcaivo^va 

 itdvxcc: es werden also die feinen Stoffe bei und durch das Reifen verdichtet 

 und verdickt. Endlich: xui tu phv sig ccvxrjv t\ cpvdg äysi kccxcc xovxo, xa §' 

 ixßdXXei,, was sich eben als zur Forderung des Reifens ungeeignet erweist. Der 

 %i%ccvGig wird sodann ihr Gegenteil r\ w/xdrrj? gegenübergestellt und aus den- 

 selben Gesichtspunkten definiert. Daß der ganze Aufbau der Pflanze zunächst 

 aus Erde und Wasser besteht, wird iLsxscaQ. A 8. 384b 31; £ ysv. P 11. 761a 28 ff. 

 dargelegt; dazu kommt auch für die Pflanzen eine ccgxi] ftegnov (pvöixrj £. [ioq. 

 B 3. 650a 6; iibxscdq. A 1. 378b 28 ff. Daß daneben auch der Regen in Betracht 

 kommt, zeigt £. Ux. & 19. 601b 12; der Einfluß von Sonne und Luft überhaupt 

 Xqcoii. 5. Theophrast spricht sich ähnlich aus: Elemente Hpl. 1, 2, 1 x&v 6xoi- 

 %sL&v $vvd(ieLg — xoivccl 7tdvto)v; Luft, Erde, Wasser cpl. 1, 8, 3; 9, 2; 11, 5; 

 4, 7, 2; 4, 9; 12, 5; 12, 10 usw.; dsQ^iotrig 1, 22; zu der Wärme von außen kommt 

 2, 6, 1; 8, 1. 3 to 6<b\Lyvxov ftsQiiov, wie auch durch die Einwirkung des gi-codsv 

 ccriQ ein 6vyKaxcc%Xsls6d'cd xi 7tvsv^a statthat 2, 9, 6. Über das Reifen 2, 8; es 

 erfolgt hauptsächlich durch das &eqh,6v. 



