Aristoteles: Luft- und Feuerregion. 481 



&£Q[ibv xcci ^tjqov. 1 ) Diese Feuerregion besteht aber nicht, wie wir 

 schon früher bemerkt haben, aus brennendem Feuer, sondern aus einem 

 vitsMiaviia, einem Feuerstoffe, welcher wie ein Zunder die Eigenschaft 

 besitzt, sich leicht und rasch zu entflammen. Die Entzündung selbst 

 kommt ihm von oben, aus der Ätherregion. 2 ) Denn wenn diese auch 

 nicht selbst Feuer ist, so hat sie doch durch die rasche Bewegung, die ihr 

 von Natur eigen und in welche sie auch die angrenzenden Gebiete der 

 Feuerregion mit fortreißt, eine entzündende, in Flamme versetzende 

 Wirkung — gerade wie auch die in rasche Bewegung versetzten Holz- 

 teile sich erhitzen und entzünden. Aber auch diese Ätherregion ist 

 nicht einheitlich: wenigstens die untersten Teile derselben, welche an 

 die Feuerregion des xcctg) noönog grenzen, besitzen nicht mehr den 

 reinen Äther Charakter, sondern gehen allmählich schon in die Natur 

 des Feuers über, welches letztere in der eigentlichen Feuerregion 

 seinen Herd und seinen Sammelpunkt hat. 3 ) 



Diese Feuerregion wird uns in ihren Wirkungen und Einzel- 

 erscheinungen später beschäftigen: es erscheint aber angezeigt, schon 

 hier im Zusammenhange mit der Atmosphäre über ihre Natur im 

 allgemeinen uns klar zu werden. Da für Aristoteles die ursprüngliche 



1) A 4. 341 b 14 TtQ&tov vnb xi\v iyy.vy.liov cpogdv icxi xb d'EQ^bv yal ^r\q6v, 

 o Xiyofisv tcvq; ysv. BS. 335 a 18 \iovov ydo iaxi yal \idXiGxa xov ei'dovg xb tcvq 

 diu xb Tcscpvyivui qpiQsad'aL TCQog xbv oqov s'yaßxov dk iticpvys slg xr\v iavxov 

 %g>quv (pigsöd'ca: 6 OQog des yoöpog ist also die eigentliche x^Q a des nvQ- Über 

 das o Xiyofisv tcvq Olympiodor 40, 22 ff.; Philopon. 56, 3 ff. (yTCsyyuviLuxu yaXovfisv 

 reisig xä Xbtcxu yccl cpQvyuvoodr] yal oöa TCQog qadiav ^uiplv ißxvv iTCix-fideia) ; 

 67, lff.; Alexander 20, 15 ff. 



2) A2. 339 a 19: die obere und untere Welt unterscheiden sich auch da- 

 durch, daß die letztere 6vvs%r\g iccog xccls ava epogeeig in der ersteren die uq%t] 

 xr\g yivfoecog hat, daher diese 6 xoicog xr\g yiv^öscog. 



3) A3. 340b 6 spricht von dem Stoff (6&iia) der Ätherregion und bemerkt 

 zunächst, daß er verschieden von ur\Q und tcvq sei: ov n,i\v dXX' iv uvxa> ys xb 

 phv yu&aQmxsQOv slvuc xb d" 1 r\xxov siXiyQiveg, yal diuyoQag %%&w yccl pdXiGxa t] 

 yaxaXr\ysi Tcgbg xbv uequ yal itgbg xbv tcsqI xtjv yf\v yÖ6[iov: hier können die 

 beiden letzten Begriffe nur den gesamten ydxa yoöpog bezeichnen, d-fig steht also 

 wieder in dem landläufigen Sinne und umfaßt die Aristotelische Region des tcvq 

 mit. Es heißt sodann weiter: qiEQO^iivov dh xov tcqodxov 6xoi%sLov yvyXw yal xmv 

 iv avxä öatidxcov, xb TCQ06E%hg dsl xov ydxa ySö^ov yal öm^axog xy yivrfizi dia- 

 yQLvöfisvov iyjtvoovxui yal tcovbi xr]v ftsQ^oxrixu: es gehen also diese Teile in 

 Feuer über. Vgl. dazu Alexander 12, 29 ff, der hervorhebt, daß hier nicht von 

 einem jxeju#{ka xi reo d'sioj 6m(iaxi %vr\xov xivog <s<ü\i,uxog die Rede sei, sondern 

 nur von diayogai xcvsg xov dcpd'dgxov yal ftstov, olov xb phv XuyLTCQOV xb d' r\xxov 

 xolovxov u. dgl. ; Olympiodor 28, 14 fügt das Beispiel xb xov f\Xiov ya&aQaxeQOv, 

 xb dh xfig ösX^vrig QvnagmxBQOv hinzu. 



Gilbert, d. meteorol. Theorien d. griech. Altert. 3 1 



