482 Fünftes Kapitel. Atmosphäre. 



Scheidung der Materie in die vier Elemente feststellt, so muß auch 

 die Feuerregion von Haus aus als feststehend und sein Feuerinhalt 

 als von der Natur gegeben angesehen werden. Dieses Feuerelement 

 ist aber, wie die Elemente überhaupt, nicht in sich abgeschlossen und 

 verwandlungsunfähig, sondern in steter Umbildung begriffen. Denn 

 diese Feuerregion und das in ihr enthaltene Feuer ist gebend und 

 empfangend. 1 ) Was zunächst ihr Geben betrifft, so vermittelt sie die 

 Bewegung der Ätherregion, wenn auch nicht als Bewegung selbst, so 

 doch als Wärme der Erde. Denn durch die wirbelnde Bewegung, 

 welche die nvTclocpogtcc des Äthers der Region des tcvq mitteilt, ent- 

 flammt sie dieses, zwar nicht in seiner Gesamtheit, aber doch überall 

 da, wo gerade zufällig die Bedingungen für ein Entzünden günstig 

 sind: denn dieses tcvq ist wie ein Zunder, wie ein heißer Rauch oder 

 ein glühender Hauch, der nur einer leichten Anregung bedarf, um in 

 Flamme emporzuschlagen. In Wirklichkeit aber ist es nicht die 

 Kreisbewegung der himmlischen Ätherregionen in ihrer Gesamtheit, 

 sondern ausschließlich die Beweguftg der Sonne, welche diese Wirkung 

 hervorzubringen vermag. Sie also setzt durch den Wirbel, in dem 

 sie sich um die Erde bewegt, das %vq der Feuerregion gleichfalls in 

 Bewegung und entflammt es damit zugleich, so daß es nun, entfacht 



1) Über den Feuerkreis und seine Erscheinungen handeln Kap. 4 — 8 des 

 1. Buches. Er enthält 4. 341b 13 tcq&xov vitb xrjv iyx.vY.Xiov yogccv xb &EQ(ibv 

 xccl izriQov, o XiyofiEv tcvq-, rb Xsyo^Evov %vq auch sonst. Aristoteles erklärt dieses: 

 ävmvv^LOV yccg tb noivbv inl 7tcc6r}s xfjg xartvmdovg diccKolösoag' opcog dh diu rb 

 tidXißxcc TtscpvTcsvoci xb xoiovxov iKKcteöd'cu x&v öcDfiaxav ovrtas ctva.yx.cuov %Qi]6d'ai 

 xolg 6vdiicc6t,v: die Bezeichnung dieser Region und seines Inhaltes als tcvq ist 

 also nur ein Notbehelf. Es ist wie ein vjfsunav^a b vvv ei%o\lzv tivq, welches 

 als %6%ccxov xfjg tcsqI xtjv yf\v öcpalgag ausgespannt ist, a>6ts ^imgäg xt,vr]6Ecog 

 xv%bv inxdsßö'ai 7toXXdyag möiteo tbv v.aitvöv. 341b 22 $ av ovv \idXi6xa svTtcciQcog 

 Hv V toiccvxri 6v6xa6vg, oxav vnb xfjg TtSQicpOQäg yavrid'y Ttcog, ixxccistcu. dicc- 

 cpigei $' ijdri xaxcc xr\v xov v7tsxytav{Laxog fticsiv ?} xb nXfj&og, was im folgenden 

 weiter ausgeführt wird. Weiter über diese Region A 7. 344 a 10, wo es rem 

 xoö^tov xov itsgl xr\v yfjv, ogov vicb xr\v iyxvxXiov icxi epoodv, xb tcq&xov fisgog 

 und inhaltlich uvaftv\Liacug i-riga xal dsgitr} heißt, worauf von ihrer Kreis- 

 bewegung die Rede; cp£QO^ivr\ 8h v.a\ Y.ivov\Livr\ xovxov xbv xgoTtov, jj av xv%t} 

 süxQuxog ovöa, TCoXXdnig inTtvQOvxca (so auch A 4. 342a 17 oaa ovv [L&XXov iv 

 xä ccvcoxdxo) xotcco 6vviGxaxai lMcco\L&vy\g ylvExai xfjg ccvcc&viiidöscig), indem von 

 oben in xi}v xoiavxr\v tlv%vcq6iv eine &q%t) itvgoidrig hineinfällt, oder von unten 

 eine sünoaxog dva%v\iiaGig avaßaivst,; hierüber eingehend das Folgende. Ist also 

 A 4. 342 a 27 •ndvxcov xovxcov aixiov ag {ihv vXr\ tj dvccd-v^iaaig , so ist xb nivovv 

 7] ävco epood. Vgl. B 2. 354b 8. 9 -jtvQog xo%og oder xotcoi; itvobg 6(puZou 354b 

 25 usw. Dazu allgemein Olympiodor 36, lff.; Alexander 19, 20 ff.; Philopon. 

 53, 27 ff. 



